| Eski bir düşmanlıktan gelen yeni bir kavgada; | Open Subtitles | تفجرت العداوة القديمة بينهما في ثورة جديدة .حيث |
| Eski bir düşmanlıktan gelen yeni bir kavgada; | Open Subtitles | تفجرة العداوة القديمة بينهما في ثورة جديدة |
| Eski düşmanlıktan gelen yeni bir kavgada... | Open Subtitles | من العداوة القديمة تنبعث الثور الجديدة |
| Kuliste şahit olduğum kadarıyla aranızdaki düşmanlıktan öte bir şeydi. | Open Subtitles | الآن ما رأيته بينكما خلف الكواليس إنه ليس شيئاً قليلاً من العداء |
| ve oyunu değiştirmek için, bu sahneyi değiştirmeniz gerekiyor. bizim gördüğümüz şekilde -- sahneyi değiştirmek için düşmanlıktan konukseverliğe, terörizmden turizme. | TED | وعندما تتغير معطيات الامور .. تتغير النتائج فكما نرى نحن الامور .. ان ذلك سوف يؤدي تغير مفهوم العداء .. الى حسن الضيافة .. الارهاب . الى السياحة |
| uzun süren bir düşmanlık var. Beth McGuire'ı bu düşmanlıktan dolayı mı öldürdün? | Open Subtitles | هل قتلت (بيث ماجواير) بنيّة العداوة الدائمة؟ |
| Belki de Anna, Bayan Harrison ile kız arkadaşınız arasındaki düşmanlıktan etkileniyordur. | Open Subtitles | أتساءل فيما إذا كانت ( آنا ) تتجاوب مع هذا العداء القائم بين صديقتك والسيدة هاريسون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 