| Yıllar süren Japon işgâli sonrası düşmanla işbirliği yapmakla suçlanan Filipinliler'e karşı en sonunda alınan kişisel galibiyetler. | Open Subtitles | تسوية الحسابات الشخصية مع الفلبينيين المتهمين ... بالتعاون مع العدو خلال سنوات من أحتلال يابانى حانت أخيراً لحظة نهايته ... |
| O ara beni suçladığınız şey; "savaş esnasında düşmanla işbirliği yapmak"tı. | Open Subtitles | التهم التى أتهمتينى بها هي التعاون مع العدو بوقت الحرب |
| Lenin, düşmanla işbirliği suçlamalarına karşı dış dünyadan tamamen izole olduğunu iddia ederek, mühürlü tren hikayesini uydurdu. | Open Subtitles | لمواجهة تهمة التعاون مع الألمان ابتكر (لينين) حيلة القطار المُغلق حيث حصل على عُزلة تامة عن العالم الخارجي |
| Gösteri dünyasının ünlü isimlerinden Eddy Christiani direniş ve düşmanla işbirliği arasındaki o ince çizgide gidip geldi. | Open Subtitles | مقدمى البرامج الخفيفة واسعى ..(الشهرة مثل (أيدى كريستيانى ساروا على الحبل الرفيع الفاصل.. بين التعاون مع الأحتلال ومقاومته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 