عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"düşmanlarınız var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديك أعداء
| Her yerde düşmanlarınız var, efendim. | Open Subtitles | لديك أعداء في كل مكان ، يا سيدي. |
| Burada çok güçlü düşmanlarınız var, bunu biliyorsunuz. | Open Subtitles | لديك أعداء أقوياء هنا وأنت تعلمين هذا |
| Burada her yerde düşmanlarınız var. | Open Subtitles | لديك أعداء محدقين بك هنا بكل الجهات |
| - Dışarıda düşmanlarınız var. | Open Subtitles | -إن لديك أعداء بالخارج |
| Anladığım kadarıyla düşmanlarınız var. | Open Subtitles | -أفهم من هذا أنّ لديك أعداء |