"düşmanlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعداء
• لأعداء
• أعدائه
• أعدائها
• أعدائهم
• أعدائك
• الأعداء
• اعداء
• لأعدائه
• اعدائك
• أعدائكَ
• للعدو
• لأعدائهم

Şimdiye kadar hep Roma'nın düşmanlarına karşı savaştım ondan kalanları kurtarmaya çalıştım.
الى حد بعيد لقد حاربت ضد أعداء روما لإنقاذ ما تبقى منها،

Kurduğun şeyi ulusun tüm düşmanlarına karşı savunman gerekiyor.
ما تم بناؤه يجب الدفاع عنه ضد كل أعداء الأمة

Bu taçla süslenmiş ve kutsanmış olan bu alın, her iki Ahit'in boynuzları ile silahlanmış olan bu alın... gerçeğin düşmanlarına, ürkütücü gözükecektir.
التي تتزين بها هذه الجبهة، لرأس مسلح بقرون الاعتصام بكلا العهدين، ليغدو مخيفـًا لأعداء الحقيقة

Eski düşmanlarına baskın yapmamız gerekiyordu.
نحتاج بأن ننفذ مداهمات على أعدائه السابقين

Kısa bir süre için, işçi sınıfının özgürlük yararına değil düşmanlarına boyun eğdirmek için devlete ihtiyacı vardır.
لبعض الوقت، البروليتاريا بحاجة إلى الدولة، ليس في مصلحة الحرية، ولكن من أجل إخضاع أعدائها.

Şimdi ezilmişlerin eline düşmanlarına karşı... kullanabilecekleri yaman bir kılıç geçti.
الآن المضطهدين ..أصبح لديهم سيف باتر يردون به الضربه على أعدائهم

düşmanlarına onlardan korkmadığını göstermek için iyi bir fırsat olur.
حسناً , سيكون من الجيد إذن أن ندع أعدائك يعلمون أنك لست خائفاً منهم

Bu noktaları kanotuyla doldurursan düşmanlarına karşı güçlü bir büyün olur.
هذا من عمل الهودو ، صحيح؟ إذاقمتبتغذيةهذه بالدماء، تبقي الأعداء بعيداً

İmparatorluk'un düşmanlarına karşı kanının son damlasına kadar savaşmıştır.
قاتل لآخر لحظة من حياته ضد أعداء الرايخ.

Durdurulamayan kovalayıcılar, suçlulara... ..hainlere, ve devlet düşmanlarına layık oldukları cezayı veriyorlar.
مطاردون الشبكة لا يمكن إيقافهم يوقعون بالمجرمين و أعداء الدولة ما يستحقونه تماماً

Durdurulamayan kovalayıcılar, suçlulara hainlere, ve devlet düşmanlarına layık oldukları cezayı veriyorlar.
مطاردون الشبكة لا يمكن إيقافهم يوقعون بالمجرمين و أعداء الدولة ما يستحقونه تماماً

Eski bir topluluk, atalarım ant içmişti kiliseyi savunmak için, İsa düşmanlarına karşı .
جماعة قديمة عهدت لأجدادي بالدفاع عن الكنيسة ضد كل أعداء المسيح

Başlangıçta Amerikalılar sadece Taliban düşmanlarına yardım ediyordu.
في البداية مدت الحكومة الأمريكية يد العون لأعداء طالبان

Bazen düşmanlarımızın düşmanlarına ödeme yaparız.
في بعض الأحيان ندفع المال لأعداء أعدائنا.

Ama Çılgın Kral, düşmanlarına, hak ettiklerini düşündüğü adaleti verdi.
لكن "الملك المجنون" اعطى أعدائه العدالة التى ظن أنهم يستحقونها

Artık güçlü Atlantis'in yüzeye çıkıp düşmanlarına dehşet saçmasının zamanıdır.
الآن هو الوقت المناسب لعظيم اتلانتيس لترتفع والرعب في قلوب أعدائها.

Birleşik Devletler hükümeti düşmanlarına kazanç sağlayabilecek her şirketi büyülenmiş gibi izler.
لدي "الولايات المتحدة" دوما شغف بمعرفة أية صفقات تدر دخلاً علي أعدائها.

Bu sektördeki en önemli Ar-Ge olabilir düşmanlarına karşı kullanışlı bir silah ya da bu durumda ana şirketine karşı.
ربما حان وقت إعادة النظر فيه هذا يمكن أن يكون أهم بحث في الصناعه سلاح مفيد ضد أعدائك

Krallar onları satarak kendi imparatorluklarını genişletti ve komşu düşmanlarına karşı güçlendi.
من خلال بيع العبيد زادت سطوة الملوك وعززت جيوشهم ضد الأعداء في المناطق المجاورة

Ama düşmanlarına, Camelot'un düşmanlarına karşı sen hala sınanmamış bir kralsın.
لكن اعدائكَ إلى اعداء كاميلوت ماتزالُ ملكاً غير مُختبرٍ

Bazıları, düşmanlarına nazikçe dişlerini gösterirken, bazıları sevgi dolu bir yüz ifadesine bürünerek, gözyaşlarının akmasını engeller.
البعض يظهر أسنانه كتحذير مهذب لأعدائه البعض يضع ابتسامة بسيطة ليمنع دموع من الانهمار

düşmanlarına karşı seni savunuyordum, kampanyanı koruyordum.
دافعت عنك امام اعدائك لحماية حملتك الانتخابية

Hatta düşmanlarına karşı onların güçlerini kullanacaktın.
بحق الجحيم، لقد كنتَ ستسخدم قواهم ضد أعدائكَ

Rahiplerin kullandığı bir mesaj iletme hilesi bu düşmanlarına gözükmeden yapıyorlardı.
أنها خدعة يستخدمها المونك ليشاهدوا بها الرسالة بهذا لا يمكن للعدو أن يراها

Ve sen de düşmanlarına neler yapabileceklerini gördün.
وأنتِ رأيت ما هم متحمسون على فعله لأعدائهم