"düşmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسقط
• السقوط
• تسقط
• سقوط
• يقع
• سقوطه
• أن تصل
• سقوطها
• قبل أن تلمس
• قبل أن نحلّ
• تسقُط

Biri kenarlardan düşmeden önce aşağıya inelim.
لنعود إلى أسفل قبل أن يسقط أحدنا من الحافة

Tamam öyleyse, herhalde düşmeden önce onu biraz taşımam gerekecek.
يجب أن أحظى ببعض الجولات معه قبل أن يسقط لا تجعل منهـا صفقة كبيرة

Tam seni arabadan düşmeden kurtarmaya uzanıyorken, sen beni ittin.
وابتعدتِ عندما حاولت الوصول إليكِ لأنقذك من السقوط خارج السيارة

Ama 20.den sonra düz bir çizgide düşmeden yürüyebiliyor.
ولكن الآن بعد الجيل العشرين تمكن من السير في خط مستقيم دون السقوط.

sonra g.tünün üstüne düşmeden oradan çıkıp gitmek için Tanrıya dua edersin.
بعدها ستصلى للرب لكى ينقذك من الجحيم قبل ان تسقط على مؤخرتك

Bizim kuş düşmeden önce, Kuzey Kore'ye ait bir uydunun bölgede bulunduğunu biliyoruz.
نحن نعرف أن قمرا صناعيا كوري شمالي كان في المنطقة قبل سقوط قمرنا

Bence Victor, bir yerleri düşmeden önce hemen bir doktora görünse iyi olur.
أظن أن على فيكتور ان يفحص نفسه مع الطبيب قبل أن يقع الفاس بالرأس

Hisse senedi düşüyor. Peki o zaman, sanırım düşmeden önce bir kaç tur taşımalıyım.
يجب أن أحظى ببعض الجولات معه قبل أن يسقط

O halde Finn Montgomery o köprüden düşmeden önce yaralanmıştı.
وعليه، فإن فين مونتجري قد أصيب قبل أن يسقط من الجسر

Aşağı kata düşmeden önce bizleri yakaladığın için çok mutluyum.
أنا مسرور أنكم يا رفاق أمسكتم به قبل أن يسقط أي شخص من على الأرضية

Nedime ben olmalıydım... ..hem düşmeden taşırdım.
كنت أستطيع أن أكون فتاة الزهور، ولما أستمررت في السقوط.

Ben kendim düşmeden önce, ona uçmayı öğretmek istiyorum.
قبل السقوط أريدُها ان تتَعَلّم كَيفَ يَطِير أولا

Hatta kusmadan, tekneden düşmeden bir geceyi bir botta geçirmeden ...ve neredeyse bir fırtınada ölmekten sonra Sen hala çok iyi görünüyorsun.
بالرغم من التعب , السقوط من المركب قضاء ليلة كاملة تحت العاصفة تتعرض للموت , الا انك حقا تبدو جميل جدا

Bayan düşmeden önce takılmış ama daha sonra kayda başlamış.
وضعت قبل أن تسقط السيدة، لكن لم تشغيلها حتى بعد

- düşmeden önce devirmiş. - Ama o bendim. Ben devirdim.
ـ تعثرت فيها قبل أن تسقط ـ لكن أنا من تعثرتُ بها

Çocuğun ilk yaprak düşmeden yataktan kalkacak.
إبنك سيكون خارج السرير قبل أن تسقط الورقة الأولى

Afganistan, Kabil'de merkez pazarı iç savaşın sonunda şehir Taliban'a yenik düşmeden kısa süre önce.
المنطقة المركزية التجارية في كابول، أفغانستان عند نهاية الحرب الأهلية، قبل فترة وجيزة من سقوط المدينة على يد طالبان.

Olay sırasında yürüyüş yapmakta olan iki görgü tanığı, helikopterin düşmeden önce kuyruk kısmında alev ve duman gördüklerini söyledi.
شاهدى عيان أفادوا بأنهم شاهدوا نيران متصاعدة قبل سقوط المروحية مباشرة

Sakın bir şey yiyip, içme ve son kum tanesi düşmeden mutlaka dönmüş ol.
لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل

Birisi çatıdan aşağı düşmeden önce... ya da kendini ateşe atmadan önce... bence oraya gidip kapılarını çalıp ve... dostça bir komşu ziyaretine gitmeliyiz.
قبل أن يقع أحد على سطح أو يُضرم بنفسه النار... أظن أنه علينا الذهاب إلى هناك والقرع على بابهم... وإجراء حديث ودّي بين الجيران

Moore diyor ki, çözüm plastiği kaynağında durdurmak: okyanusa düşmeden önce karada durdurmakta yatıyor.
الحل، يقول مورو ، هو إيقاف البلاستيك من المصدر إيقافه على اليابسة قبل سقوطه في المحيط

Yani suya düşmeden önce ölmüş.
حتى انها كانت ميتة قبل أن تصل إلى المياه. نعم.

Ona musallat oldun,onu taciz ettin ve o daha merdivenlerden düşmeden, onun hayatını sen çaldın.
لقد ترصدت بها ضايقتها لقد أخذت حياتها قبل فترة طويلة من سقوطها من السلم

Bu çocuklar daha yere düşmeden ölürler.
هؤلاء الأولاد سوف يموتون قبل أن تلمس أحذيتهم الأرض.

Adaya düşmeden önce sürekli hapse girip çıkan biriydin.
فعلى ما أذكر، كنت بطريقك إلى السجن قبل أن نحلّ هنا