| İnsanlar şehrin düşmek üzere olduğunu konuşuyor. | Open Subtitles | وذلك نتيجة لقناعتهم أن قندوز أصبحت على وشك السقوط فى أيديهم |
| Hiç rahimi düşmek üzere olan yaşlı,bitkin bir orospu gibi hissettiğin günler oldu mu? | Open Subtitles | هل مررتِ بهذا الوقت الذي تشعرين فيه بأنك ساقطة متعبة ذات رحم على وشك السقوط ؟ |
| Mecliste takla atıyorum ama kaçanları zamanında halledebilseydik, hükümet düşmek üzere olmayacaktı. | Open Subtitles | إنني مهتم لأمر اللجنة، لكن الآن لو تجاهلناهم، لما كانت الحكومة على وشك السقوط. |
| Bo derin koma durumuna düşmek üzere, Roman. Bunu artık kabullenmek zorundasın. | Open Subtitles | (بو) عرضة للتدهور يا (رومان) عليك الأقرار بهذا |
| Bo derin koma durumuna düşmek üzere, Roman. | Open Subtitles | (حالة (بو) عرضة للتدهور يا (رومان |
| Sylvester binanın yanından düşmek üzere. | Open Subtitles | (سيلفستر) على وشك السقوط من جانب المبنى! |
| Ama daha önemlisi, şu anda o binadan düşmek üzere olan adam, Sylvester Dodd onu kurtarabilmek için kendi hayatını da tehlikeye attı. | Open Subtitles | لكن الأكثر أهميّة، الرجل الذي على وشك السقوط من ذلك المبنى، (سيلفستر دود)، خاطر بحياته حتى يُنقذه أيضاً. |
| Katalonya düşmek üzere. | Open Subtitles | إقليم (كاتالونيا) على وشك السقوط |
| * düşmek üzere basamaklar * | Open Subtitles | * السلالم على وشك السقوط * |
| Motoru düşmek üzere. | Open Subtitles | -المحرّك على وشك السقوط |
| - Motor düşmek üzere. | Open Subtitles | -المحرّك على وشك السقوط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 