"düştüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سقطت
• وقعت
• وسقطت
• سقطتُ
• تعثرت
• وقعتُ
• ووقعت
• سَقطتُ
• هبطت
• أسقط
• عمد
• فسقطت
• نزلت
• تعثّرت
• اسقط على الارض

Dört yıl önce at arabasından düştüm sarsıntı geçirdim ve C. A.T.taraması yapıldı.
جرب حصان بولو. سقطت قبل أربعة أعوام من واحدهـ، إرتجاج و مخالب قطّة.

- Bak, ben iyiyim. Sadece işde düştüm, o kadar.
أنا فقط سقطت في العمل، ذلك كل ما في الأمر

Bir manyetik fırtınada düştüm ve Sogo'ya götürüldüm.
لقد سقطت أثناء عاصفه مغناطيسيه سحبتنى الى سوجو

Yerden beş metre yükseklikten düştüm ama bana bir şey olmadı.
ثم وقعت خمسة أمتار وصولا الى الأرض، ولكن لم يصبني أذاً.

düştüm, ateşe değil fakat uçsuz bucaksız, donmuş bir araziye düştüm.
لقد وقعت,ليس في النار و لكن في مكان واسع,في القفار المجمدة

Dengemi kaybedip yere düştüm ve etrafımda dört silahlı adamın olduğunu gördüm.
ففقدت توازني وسقطت على الأرض، لأجد 4 رجال مسلحين يحيطون بي.

Bu sene sandalyenin kenarından düştüm ve dudağımın kenarı kesildi.
هذه السنة سقطت على حافة الكرسي. وجرحت طرف فمي.

Onu çekmeye çalıştım ama sırt üstü çamurlu suyun içine düştüm.
كانت يديها لزجتين حاولت سحبها ولكني سقطت على ظهري في الماء والطين

Resmen yere düştüm. Bir sandalyeyi devirdim.
لقد حدث فعلاً و أن وقعتُ في حينها سقطت من على الكرسي

Ama 18 Mayıs günü, kayalıklı bir tepeden aşağı indiğimiz sırada 20-30 metre geriye düştüm.
لكن في الثامن عشر من مايو سقطت من على ارتفاع 20 أو 30 قدم و سقطت عند سفح منحدر صخري غير مستقر

Banyoda o kadar çok düştüm ki artık kalçamda çivi... ..takacak yer bulamıyorlar.
لقد سقطت في الحمام عدة مرات فاصبح من الصعب ان يضعوا دبابيس اضافية في وركي

Oyun merdiveninden düştüm. Uyandığımda, kendimi burada buldum.
سقطت وأنا في الملاهي ووجدت نفسي هنا عندما استيقظت.

Böyle bir kurşunu üstüne düştüm ve kendiliğinden karnıma girdi.
لا بد وأني... سقطت على رصاصة... وشقّت طريقها إلى أمعائي.

Hayır. Kavga ediyormuşuz gibi yaparken halıya takılıp düştüm.
عندما تظاهرنا بالعراك بسبب المسدس, تعثرت بالسجادة و وقعت,

Kötü bir arkadaş çevresine düştüm ama, diğer askerler ne yapıyorsa onu yaptım.
لقد وقعت في شراكة سيئة لكني فعلت فقط كما يفعل الجنود الآخرون

Sanırım fark etmeden tuzağa düştüm.
أعتقد أنني قد وقعت في الشرك دون أن أعي ذلك

Sadece kaydım ve düştüm, hepsi bu.
أنا فقط انزلقت و وقعت في المياه هذا ،كل شئ

Yük beygirlerimiz tüm yiyecekle beraber kaçtı, ben de attan düştüm ve omzumu sakatladım.
سقظت خيولنا بكل امتعتها وسقطت انا وانكسر كتفي

Ormanda bir yolu takip ederken aniden çok büyük bir çarpışma hissettim, sonra bi tane daha ve ardından yere düştüm.
كنّا نمشي في طريقٍ في الغابة، وشَعَرتُ فجأةً بارتطامٍ قويّ، متبوعاً بارتطامٍ آخر، وبعدها سقطتُ على الأرض.

Kurdeleme takılıp düştüm. Bana bakan hemşirenin ne yaptığına dair fikri yoktu.
لقد تعثرت بشريطي و لم أبقَ مع أحد بهذا الجفاء من قبل

Çatı oluklarını temizliyordum. Kayıp, merdivenden düştüm. Hazırız, efendim.
كنت أنظّف الميزاب وانزلقت ووقعت عن السلّم إننا جاهزون يا سيدي

İçine düştüm, ve dışarı çıkamadım.
سَقطتُ في، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَخْرجَ.

Tanrım, tam kafamın üzerine düştüm. Dostum, bu acıttı.
إلهي، انا هبطت مباشرة على رأسي أوه، هذا مؤلم

Biri yardım etsin! düştüm, kalkamıyorum. İmdat!
أي أحد انني أسقط ولا أستطيع القيام, النجدة

- Çok yorgun düştüm ve canavarın beni öldüreceğini düşündüğüm sırada kazara meşalemi düşürdüm.
بعدما أرهقت نفسي وحسبت أنّ الوحش سيقتلني أوقعتُ مشعلي بغير عمد

At şaha kalktı. Böğürtlenlerin arasına düştüm.
لقد تعثر الحصان فسقطت فى شجيرات التوت البرى

Suya onların yanına daldım, ve meraklılıkları karşısında hayrete düştüm.
حتى اني نزلت وسبحت معهم وأنا استغربت كيف كانت فضولية جدا

Yolda Yamanoto istasyonunun raylarının üzerine düştüm.
.بعد ذلك تعثّرت و سقطتُ على منصّة خط يامانوتي

# düştüm #
♪ اسقط على الارض ♪