"dükkanıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متجري
• لمتجري
• ورشتي
• مخزني
• محلّي
• مخازني
• متجرى

Amir daha lisedeyken benim Dükkanıma gelirdi.
أمير كان يأتي إلى متجري عندما كان في الثانويه

İhsanınızı kazanmak umuduyla kızı Dükkanıma getirmesine ikna ettim. Hava kararınca gelin.
أخبرت الفتى يا سيدي بأن يحضرها هنا إلى متجري أحضر و أسرع قبل أن يكتمل الليل و يفوت الأوان

Dükkanıma dövme yaptırmaya gelip daha sonra da bebekler gibi ağlayan korkaklar hakkında hiç bir fikriniz yok.
ليس لديك أي فكرة عن عدد المخنثين الذي يأتون لمتجري ثم يبكون كالأطفال عندما أشمهم أو أخرقهم

Bir zamanlar bir adam, Dükkanıma bir geyikle gelir, kafasını 7 dolara kesmemi isterdi.
ذات مرة، أتى رجل لمتجري بغزال، أرادني أن أقطع الرأس مقابل سبعة دولارات.

Ortak bir arkadaşımız şehri terketmek zorunda kaldı, ve bu adam Dükkanıma geldi.
إحتاج صديق مشترك لنا أن يغادر المدينة، لذلك جاء الى ورشتي

Tamam. Bundan böyle Dükkanıma gelmeyin.
حسنا ، أنت محظورة للدخول إلى مخزني

Fotokopi Dükkanıma gelip benimle konuşan aynı y.vşak.
نفسُ الوغد الذي أتى إلى محلّي يتكلم بالتفاهات...

Dükkanıma alıyorum. Satış elemanım diye.
عينتك في مخازني جعلتك بائع عندي

Bu günlüğe her gece yatmadan önce Dükkanıma almak istediğim güzel eşyaların listesini yaparım.
وفي هذه المفكرة كل ليلة قبل أن أخلد للفراش أسجل الأشياء العجيبة التي أتمنى لو امتلكتها في متجري

Bekle, önce büyük ve başarılı Dükkanıma bakayım.
لحظة، دعني ألقي نظرة حول متجري الكبير والناجح.

Çünkü bugün ev sahibi Dükkanıma gelip kirayı ödemediğinizden bahsetti.
لأن مالك المتجر قدم إلى متجري اليوم وذكر أنكم لم تدفعوا إجاركم الشهري بعد.

Geçen gece için dilediğin özüre minnettarım ama neden Dükkanıma gelip bir daha içeri girmeden gittin?
حقاً أقدر اعتذارك عن تلك الليلة لكن لماذا جئت لمتجري وغادرت بدون دخوله؟

Mütevazi Dükkanıma sizi getiren nedir?
ما الذي أتى بكما لمتجري المتواضع؟

Bak, ne yaptın Dükkanıma.
و انظر ماذا فعلت لمتجري ؟

Dükkanıma geliceksin ve birde bana silah çekiceksin ha ?
إنّك تأتي إلى ورشتي وتسحب السلاح في وجهي.

Dükkanıma götürüp içini açmam gerekiyor.
أريد أن آخذها إلى ورشتي وأقوم بتفكيكه

Dükkanıma gelip bana silah çekeceksiniz öyle mi?
تأتي غلى ورشتي وتصوب سلاح نحوي

Bir süre önce Dükkanıma geldi.
-أتى إلى مخزني منذ مدة

Hey, Dükkanıma "Bu gece biftekle kal" ismini verebilirim.
يمكن أن أدعو محلّي "شريحة لحم بيتيّة الليلة."

Piç kuruları! Bu hafta iki kez Dükkanıma girdiler.
قتحموا متجرى مرتان هذا الاسبوع.