"dükkanındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محل
• في متجر
• بمحل
• متجره
• بمتجر
• مخزنِ
• في دكان

Çan kulesinin yakınlarındaki bir rehinci dükkanındaki güvenlik kasetinden görüntüler.
لقطات فيديو أمنية لعملية سرقة على محل رهونات الليلة الماضية

Açıklaması imkansız ama gazozcu dükkanındaki fil başlı fıçıdan bahsediyordu.
لم أستطيع تفسير الأمر أنه كان يتحدث عن الصنبور الذي علي شكل الفيل الذي كان في محل الصودا

Öyle mi? Halbuki smokin dükkanındaki adam jilet gibi olduğumu söylemişti.
حقا ،الرجل اصاحب محل البدلات قال أنني أبدو مسرع

Boya dükkanındaki malzemelerin laboratuvar testleri toksinlerin toz halde olduğunu onaylıyor.
نتائج المعمل في متجر الطلاء يؤكد أن السم في صورة بودرة

Oraya aynı kıyafetle gidersek hoş olur diye düşündüm ve kostüm dükkanındaki adama para yedirip senin ne kiraladığını öğrendim.
و قد فكرت فى أنه سيكون من الظريف لو أن كلينا ذهب بنفس الأزياء لذا فقد رشوت الفتى بمحل الأزياء ليخبرنى بما قمت أنت بتأجيره

Bağırsakları çıkarılmış, derileri yüzülmüş ve adamın dükkanındaki domuzlar gibi küvette ters bir şekilde asılı bulunmuşlar.
منزوعي الأحشاء، و مسلوخين ومعلقين رأسًا على عقب في حوض الإستحمام لكي يجفّوا مثل الخنازير في متجره

Evet, ama film dükkanındaki o güzel kadından değil.
نعم، لكن لَيسَ مِنْ تلك السيدةِ الجميلةِ في محل الفيديو.

Ama şeker dükkanındaki adamı hatırlıyorum.
لكنى أعرف ذلك الرجل الذى أراه فى محل الحلويات

Veya cizgi roman dükkanındaki diğer çocuklar?
أو الأولاد الأخرين في محل الكتب الهزلية؟

Bence daha çok bir tamirci dükkanındaki tezgahı gibi.
أظن بانها طاولة حرفي في محل للميكانيك لماذا؟

Bunu şehir merkezinde elektrikçi dükkanındaki götlek bi çocuktan aldım.
لقد اشتريت ذلك من وسط المدينة، من محل الأجهزه الكهربائية من بعض الصبيه الاوغاد

Hepsini çizgi roman dükkanındaki Larry'ye satacağım.
سأبيعها كلها للاري في محل الصور المتحركة الذي بالأسفل

- Nereye gitmiştin? Sosisli sandviç dükkanındaki bir kıza vurulmuştum.
أنا كنت ألاحق الفتاة من محل بيع النقانق و التي لم تأبه لي حتى

Şuan kendimi oyuncak dükkanındaki bir çocuk gibi hissediyorum.
الأن ، انا اشعر كأنني طفل صغير في محل للإلعاب مرة اخرى

Tabii, bugün mum dükkanındaki adama büyüyen balkabağını anlatmanla ilgili... ..büyüleyici konuşmandan bahsediyorsun, değil mi?
نعم, كتلك الخطبة الساحرة التي القيتها على ذلك الرجل في محل الشموع اليوم نتكلم عن القرع الشتوي؟ بعد ثانية اضافية

Çiçekçi dükkanındaki bıçaklar polipropilenden ve naylondan.
الأعشاب من محل الزهور هي مادة البولي بروبيلين والنايلون

İsterseniz arayın, ama Bay Wilkes Bay Kennedy'nin dükkanındaki siyasi bir toplantıda.
فتش إن أردت لكن السيد ويلكس في اجتماع سياسي في متجر السيد كينيدي

Kasap dükkanındaki parçalanmış ceset?
القصة التي تم فيها تقطيع الجثة وتخبئتها في متجر الجزارة؟

Yılbaşında çizgi roman dükkanındaki kostüm partisine gidiyoruz ve sen de Wonder Woman oluyorsun!
سنذهب لحفلة تنكّريّة بمحل الكتب المصوّرة بـ ليلة رأس السنة "وسيتسنّى لكِ أن تكوني "المرأة الأعجوبة

Şeker adam dükkanındaki parti için davetiye getirdi.
رجل الحلويات أتى بدعوات إلى حفلة في متجره.

Ben daha çok camcı dükkanındaki fil gibiyim.
نعم, حسناً, طبيعتي هي عباره عن ثور بمتجر اواني الخزف

Boncuk dükkanındaki Bay Sherrod bana daha çok izin verecek.
السّيد في مخزنِ الخرزةَ أعطِني وقتَ أكثرَ مِنْ.

Hayatımızı bir Çin dükkanındaki ıvır zıvırlar gibi geçiriyoruz.
كلنا نمرّ بالحياة مثل الثيران في دكان خزفي