"dükkanından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متجر
• محل
• دكان
• مخزن
• متجره
• بمتجر
• محلّ
• لمتجر
• لمحل
• متجرك
• ومتجر

Apartmanın karşısındaki mağaza dükkanından bir müşteri 911'i aradı ve yarısı yanmış saçlarımla merdivenlerden aşağıya inip anneme olayı anlattım.
أحد الزبائن من متجر مقابل للمبنى إتصل على 911 فهرعت جرياً إلى الأسفل لكي أخبر أني و بنصف شعر محروق

Seni neşelendirmek için hediyelik eşya dükkanından bir şeyler aldım.
إشتريت لك بعض الأشياء من متجر الهدايا لكي ترفع معنوياتك

Ve içki dükkanından biraz buz birkaç yara bandı ve dondurma alacağım.
و.. وبعد ذلك سأحضر بعض الثلج من متجر الخمور وبعض ضمادات الجروح

...bombacı bu tetikleyiciyi herhangi bir oyuncak dükkanından almış olabilir.
ربما قام المفجر بشراء المفجر من اى محل العاب قديم

Katliamın tetikçisi, bir rehine dükkanından herhangi bir izin gerekmeden silahı almış olmalı.
الرجل بالبندقية بالمذبحة كان قادر على شراء سلاح من محل رهونات بدون تصريح

Demirci dükkanından bile çıkmadım. Şimdi çıkmam gerektiğini hissediyorum.
لم أترك دكان الحدادة من قبل وأشعر الآن أن علي تركها

- Birkaç çocuğa onları Gracie'nin dükkanından çalmaları için para verdim.
لقد دفعت لبعض الاشخاص كي يسرقوه من مخزن جراسي

Bir ay önce, Macy dükkanından sütyen alıyordum.
منذ شهر كنت أشترى حمالة صدر من متجر ماسى

Giles'la yeni ve ileri eğitimim için büyü dükkanından malzeme almaya gideceğiz.
جايلز وأنا سنذهب إلى متجر السحر لشراء لوازم , للتدريبات الجديدة

Onu bir ikinci el dükkanından almıştı.
على الأرجح انه حصل عليه من متجر للأشياء المستعملة

Babam ordu giyim dükkanından aldı.
ابتاعه لي أبي من متجر الألبسة الشبه عسكرية

Üzgünüm, bebeğim. Kostüm dükkanından aldım.
آسف حبيبتي أخذته من متجر للأزياء التنكرية

İnternet'ten veya donanma dükkanından alınabilecek her şeyi aldık.
ان كان يمكن شراؤه عبر الانترنت او ايجاده في متجر الجيش و البحرية فقد اشتريناه كلنا

Dallas'ta bir spor malzemeleri... dükkanından bu sabah 9'da alışveriş yapmış.
لقد قامت بعملية شراء في التاسعة صباحا هذا الصباح في متجر سلع رياضية في دالاس

Herhangi bir elektronik dükkanından cep telefonu dinleme cihazı alabilirsin. Alabilir misin?
يمكنك الحصول على معترض لبث الهاتف الخليوي في اي متجر الكترونيات

En son, bebeğiyle birlikte bir kahve dükkanından çıkarken görülmüş.
اخر مرة تمت رؤيتها تغادر محل قهوة مع طفلها الرضيع

Dostum, o kız polislere donut dükkanından daha çok hizmet vermiştir.
هذه الفتاة قد أعطت للشرطيين أكثر مما يعطيه محل كعكة محلاة.

Çocukken hırdavat dükkanından bir silah çalmıştım ve ben...
عندما كنت طفلا سرقت مسدس من محل خردوات معدنية و..

Canlı yem dükkanından satın alabileceğin şeylere benzerdi.
تبدو وكأنها شيء تشتريه من محل طعم الأسماك

Hediyelik dükkanından gerçek İsviçre çikolatası.
لكن الشوكولاته السويسرية الجيدة من دكان الهدايا

Ordu dükkanından alınma asker azığı.
إنه الفائض من من حصص العسكرية في مخزن الجيش

Görünen o ki Grunfeld dükkanından nadiren uzaklaşmış.
يبدو أن جارنفيلد بالكاد غادر متجره

Bir şey değil. İçki dükkanından aldım.
ليست أمراً جللاً، لقد كانت بمتجر للمشروبات الكحولية

Eski bir tüfek. Bunu özel bir silah dükkanından almış olmalı.
بندقيّة قديمة، لا بدّ أنّه اشتراها من محلّ أسلحة مميّز.

Queens'deki özel yapım ürünler satan bir deri dükkanından.
إنّها مصنوعة يدوياً لمتجر يدبغ الجلود في (كوينز).

Yerel bir silah dükkanından bir parti alınmış.
. وتعقبتها حتى وصلت للدفعة التي تعود لمحل أسلحة محلي

Kahrolası hırdavat dükkanından beni yaka paça kovarken... bunu beklemiyordun, değil mi?
أظن أنه بعد أن طردتني من متجرك للخردوات لم تتوقع حدوث ذلك، أليس كذلك؟

Aptal dükkânından aradılar, senden kalmamış."
"حقاً؟ ومتجر الحمقى اتصل. لقد نفدتَ من عندهم."