"dükkan sahibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المالك
• صاحب المتجر
• مالك المحل
• مالك المكان
• صاحب المحل
• بالمتجر
• صاحب متجر

Haftaya Dükkan sahibi geliyor. Kayıt dışı çalışan varsa yakama yapışır.
المالك سيأتي الأسبوع القادم وإن رأي عمال غير مسجلين سيزعجني كثيراً

Dükkan sahibi bunu benim paramdan kesiyor.
هاى، ماذا قلت لك ؟ المالك يأخذ هذا من جيبى

Dükkan sahibi bilgisayar kullanmayı sevmiyor ki bu da biraz sinir bozucu, çünkü Reagan dönemindeki çoğu aracının bilgisi kayboldu.
المالك يرفض استخدام الكمبيوتر الامر اللذي يجعلني غاضبة لان نصف هؤلاء المتصلين ماتو

Dükkan sahibi, öğlen bir bayandan aldığını söyledi fotoğrafını görünce de, Carly Beck olduğunu doğruladı.
صاحب المتجر قال انه ابتاعها من سيدة في الظهيرة , وأكد انها كارلي بيك من الصورة

Dükkan sahibi bunları sonsuza kadar tutamayız diyor.
مالك المحل يقول إنه لا يمكننا الإحتفاظ بهم للأبد

Dükkan sahibi telaşlanır.
ينشغل مالك المكان

Bence o dükkân sahibi annemin iş birlikçisiydi.
أعتقد أن صاحب المحل الأول كان متعاون بعيد لأمي.

Dükkan sahibi faturayı gönderdi.
. المالك أرسل لي فاتورة البطاقة الأتمانية . عمل جيد

Dükkan sahibi çok önemsememiş ama sonra kutuların arkasından bir ses duymuş nefes alma sesine benziyormuş.
إعتقد المالك أنّه ليس أمراً جللاً، ولكن بعدها سمع شيئاً من خلف الصناديق، شيء بدا مثل التنفس.

Dükkan sahibi şikayetçi olmak istedi. Neyse ki fikrini değiştirebildim efendim.
المالك يريد توجيه اتهامات ,انا قادر على تغير رأيه ,سيدي

Dükkan sahibi bizi çıkartıyor. Altı haftamız var.
المالك سيقوم بإخراجنا من هنا, لدينا ست أسابيع فقط

Dükkan sahibi bu haftanın sonuna kadar hepsini istiyor.
يقول المالك أنه يريد كل شيء قبل نهاية هذا الأسبوع.

Dükkan sahibi sizin en iyi müşterilerimizden biri olduğunu söyledi ve ağzınıza istediğinizi sokabileceğinizi.
المالك أخبرني أنك ... أحد افضل زبائنننا وبإستطاعتك أن تضعين أي شيء في ذلك الفلم لو أردتي

Bana kalsa, bütün dükkanı o ilanlarla kaplayabilirsin ama kuralları Dükkan sahibi koyuyor ve kendisi çok...
لو كان الأمر عائد لي كنت قمت بلصق بطاقات في كل مكان ولكن المالك هو من يضع القواعد ........

Ancak resmi dükkan sahibine gösterdiğimizde Dükkan sahibi, babamın katilinin Luna, olmadığını söylemişti.
ولكن حينما أخذنا صورة ليراها صاحب المتجر ، قال أنه لم يكن لونا الرجل الذي قتل والدي.

Dükkan sahibi şikayetçi olmadı ama sen onu geri istersin diye düşündüm.
صاحب المتجر لن يرفع أي تهم لكني حسبتك أن تريدين عودتها

Bunu aldğım zaman... Dükkan sahibi bana, eğer bunu ilerdeki eşime alıyorsam..
عندما اشتريتها سأل صاحب المتجر إذا كانت لزوجتي المستقبلية...

Dükkan sahibi, sanığın fotoğrafını gazetelerde görmüş.
اه ,مالك المحل شاهد صورة المتهمة في الاخبار

Dükkan sahibi şifreler üzerinde çalışıyormuş.
مالك المحل كان يعمل على الشفرات

Dr. Temperance Brennan, Sid'le tanışın, dükkân sahibi.
أيتها الطبيبة تيمبرانس برينان, أعرفك على سيد, صاحب المحل

Dükkan sahibi de size soğan, aspirin ya da ciklet gibi şeyler vermeye çalışır... çünkü bozuğu yoktur.
يعطونك بالمتجر أشياء كـ بصلة أو أسبيرين، أو قطعة علكة، بسبب أن ليس لديهم فكة.

Dükkan sahibi arkasına dayanmış...
صاحب متجر للبضائع يشعربشفرةٍموجهةٍنحو ظهره...