"dükkanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتاجر
• المحلات

Bu durum, dükkanların yarısının boş olduğu, durgun bir dünyada başladı.
وصار الاتحاد يعاني من الركود وأصبحت المتاجر تقريباً فارغة من البضائع

Büyükelçilik veya dükkanların dışındaki kampanyalara katılabilirdim.
أو أذهب وأنضم لحملات خارج السفارات أو المتاجر.

Beyaz eşya satan dükkanların, televizyon bölümlerinde sıralandılar...
كانوا الناس يصطفون في المتاجر أمام التلفزيونات

dükkanların bir köşesinde durup, saatlerce satılan şeylerin isimleri okuyabilirim.
في الواقع ،كنت أود الوقوف لساعات في المحلات التجارية ، لأقرأ جميع الأسماء في جميع البضائع.

Komik olan aslında çıkarılan isyanlarda... zencilere ait dükkanların çogunlukla zarar gördügü.
الغريب في ذلك الأمر .. هو أن غالب المحلات تم تحطيمها أثناء الإنقلابات الي كانت تواجه الأشخاص السود

dükkanların yukarısında film afişleri olan ilan panoları vardı.
كان يوجد فوق المحلات لوحات عليها بوسترات أفلام

İnsanlar deli gibi ön sipariş veriyor ama daha dükkanların raflarına düşmedi bile.
الناس يطلبونها بشدّه. حتّى قبل أن يتم تسويقها في المتاجر بعد.

Yani bunlar da restoranların ve yerel dükkanların faydalandıkları büyükbaş hayvanlar oluyor, öyle mi?
إذا هذه هي الأبقار التي يتم تزويد المتاجر بها؟

O dükkanların aptal isimleri olur.
تلك المتاجر تحمل أغبى الأسماء.

Jones, geçtiğimiz iki saatte bu bölgedeki tüm dükkanların tüm ürünlerine dair yapılan satışların kredi kartı çıktısını istiyorum.
جونز) ، أريدُ إيصالات) بطاقات الإئتمان من جميع المتاجر في هذا المنطقة لكافة المبيعات التي تمت خلال الساعتين الأخيرتين

Güvenlik kameraları, bütün şu dükkanların önünde.
كاميرات المراقبة أمام كل هذه المتاجر

En sonunda, uzaylılar iniş yaparlar ve ve anageminin alt kapağı yavaşça açılır ve tüm bu dükkanların sahipleri şaşkınlık içinde dolanıp şöyle diyecekler, "burada daha fazla insan kalabalığı olacağını sanıyordum."
أعتقد أنه في النهاية عندما تهبط المخلوقات الفضائية من السفينة الأم... سيفتح القاع ببطء ويخرج ملاك تلك المتاجر يسيرون... في حالة دوخان قائلين:

Müzelerin bu işler için parası olmaz, bu yüzden sistemi yöresel galerilerin ya da dükkanların taşımasına uygun hale getirmişlerdir.
المتاحف لا تملك هذا الكم من الأموال، ولذا تبنوا هذا النظام، وهو استخدام... المتاجر المحلية كمراكز حفظ... للمواد المنقولة

Böyle dükkanların soyu tükeniyor. Kazanabiliyorken para kazanın.
سيد (ويلكي)، المتاجر التي مثل هذا تنقرض اقبل الأموال بينما لازال بوسعك هذا

Oltacı, sopanın ucuna bir kanca takar ve dükkanların arkalarından, camlarından veya kapılarından sarkıtır.
الصياد يضع الطعم فى نهاية العصا لكى يصل وراء نوافذ وأبواب المحلات

Barmulloch'daki jet garajın yanında, üstteki dükkanların olduğu yerde.
هي جالسة بالقرب من مراب الطائرات في بارمولوش, بجانب أعلى المحلات

Seni dükkanların arkasın Alış veriş merkezinin yarı yoluna kadar getirir.
يؤدي إلى رواق خلف المحلات يمتد على طول المركز التجاري

dükkanların camlarını kırıp kaçan küçük çocuklardan hiç bir farkınız yok.
أنتم لستم بأفضل من حفنة من أطفال يكسرون نوافذ المحلات

dükkanların bazılarının hedef alınıp.... ...bazılarının alınmaması hakkında herhangi bir fikri olan var mı?
هل لديك ادني فكره لماذا استهدفت بعض المحلات ومحلات اخري تركت لحالها؟

Saldırıya uğramayan dükkanların sahipleri wesen değil.
المحلات التي لم يتم السطو عليها لم يكن مالكها فيسن

Leaming Yolu'ndaki dükkanların arkasında.
خلف المحلات التجارية في شارع التعلم.