| dükkanlara, içkili yerlere... dans salonlarına veya kumarhanelere atla girmek yok. | Open Subtitles | ..لا يُسمح بحملها داخل المحلات قاعات الرقص أو بيوت المقامرة |
| Sadece dükkanlara göz gezdiriyorum, Fi. Nick'i izliyor musun? | Open Subtitles | فقط أنظر في المحلات يا في هل عينيك على نيك؟ |
| Hayır, muhtemelen erkenden gidip dükkanlara felan bakacağız. | Open Subtitles | لا, فنحن على الأرجح سنتوجه مبكرا لنتفقد المحلات |
| İnsanlar tabii ki semtindeki dükkanlara gitmeyi sever ama çok iyi bir alışveriş bölgesi olursa azıcık uzağa gitmeye de hazırsınızdır. | TED | بالطبع يفضل الناس الذهاب إلى المتاجر المحلية، لكنهم على استعداد للذهاب إلى مكان أبعد قليلًا إذا كان موقع المتجر جيدًا جدًا، |
| Yerel dükkanlara ve restoranlara şekerpancarı satıyoruz. | Open Subtitles | نبيع البنجر للمحليين و المتاجر و المطاعم |
| Yiyeceklerin limandan dükkanlara taşınmasını göremeyeceğiz. | Open Subtitles | "" سنواجه مشاكل بنقل الطعام من اماكن التخزين للمحلات "" |
| Hadi, hadi! Timsahları düzgünce dikin. Bu çakma Lacoste tişörtleri çılgın yaz indirimi başlamadan önce dükkanlara yetiştirmeliyiz. | Open Subtitles | هيّا ، هيّا ، خيّطوا هذه التماسيح يجب أن نسلم هذه الأقمصة للمتاجر |
| dükkanlara, hanlara, kerhanelere baktım. | Open Subtitles | نظرت في المحلات التجارية، والحانات، وبيوت الدعارة. |
| Tilda, bu dükkanlara telefon edin. | Open Subtitles | " تيلدا " اتصلي بهذه المعارض وابلغيهم انني سأمر عليهم لشراء بعض الاغراض آنسه " مورو " نحن لا نتعامل مع هذه المحلات انتِ تعلمين كيف هي بضاعتهم |
| Etraftaki diğer dükkanlara sorduk. | Open Subtitles | سألنا في المحلات المجاورة |
| dükkanlara bak. | Open Subtitles | شاهدى المحلات التجارية |
| Bütün dükkanlara bakın. | Open Subtitles | فتش جميع المحلات |
| Bütün dükkanlara bakmak zorundayım. | Open Subtitles | يجب علي ان اتفحص جميع المحلات |
| Rıhtımdaki bütün dükkanlara baktım.. Maalesef bir dükkanda bile Lotus taşı yokmuş. | Open Subtitles | لقد تحقت من جميع المتاجر هنا ولا يوجد رقاقة لوتس في السوق كله |
| Biraz yürüyerek tüm dükkanlara ulaşabilirsiniz. | Open Subtitles | امشي مسافةً قليله ، لتجدين المتاجر الممتعه |
| Tanıklarla tekrar görüşüyorum, fazla mesai harcıyorum diğer dükkanlara da göz kulak oluyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أعيد التحقيق مع الشواهد، أعمل لساعات إضافية، أراقب المتاجر الآخرى |
| Eski eve baktık. Bütün dükkanlara baktık. | Open Subtitles | لقد بحثنا في منزلنا القديم وكل المتاجر المجاورة |
| Sokaklarda gezer durursunuz, dükkanlara girip çıkarsınız. | Open Subtitles | تجوب الشوارع، تدخل وتخرج من المتاجر |
| Ayni insanlari görüyorum, ayni dükkanlara mal götürüyorum. | Open Subtitles | اخذ الشحنات للمحلات |
| Geri dönerken dükkanlara uğrayacağım. | Open Subtitles | سأذهب للمتاجر في طريق عودتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 