"dün geceki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليلة أمس
• الليلة الماضية
• ليلة البارحة
• ليلة الأمس
• ليلة امس
• الليله الماضيه
• بالأمس
• الليلة السابقة
• ليلةَ أمس
• يوم أمس
• الليلة الفائتة
• ليلة البارحه
• ليله امس
• لليلة الماضية
• الليلة الماضيه

Ama Dün geceki savaşta Dük Henry'nin adamları onu öldürdü.
لكن ليلة أمس سقط في المعركة إلى رجال الدوق هنري

Bak Dün geceki şeyler sıradan değildi. Yani en azından benim için.
اسمعي، ما حدث الليلة الماضية ليس عاديّاً على الأقل ليس بالنسبة إليّ

Dün geceki geç vardiyadan sonra böyle geldiğim için üzgünüm.
أعتذر عن بقائي هنا بعد وردية العمل المتأخرة الليلة الماضية

Sheldon, umarım Dün geceki uygunsuz davranışım için beni affedersin.
شيلدون, أتمنى أن تسامحني على سلوكي غير الملائم ليلة البارحة

- Bu andan itibaren, Dün geceki olanlardan asla bahsedilmeyecek.
من الآن وصاعداً ماحدث في ليلة الأمس لن يذكر ؟

Neden buradasın biliyor musun? Dün geceki soygun girişimine karışmaktan.
للتحقيق معي عن علاقتي بجريمة السرقة التي وقعت ليلة أمس.

Dün geceki davranışımdan ötürü özür dilerim. Maalesef içkiyi fazla kaçırdım.
آسِف بشأن تصرّفي ليلة أمس أخشى بأن كان لديّ الكثير لأشربه

Psikolojik tabloya uyuyor. Dün geceki davranışı tamamıyla anormaldi.
إنه يناسب النمط النفسى إن سلوكه ليلة أمس

Dün geceki rüya hakkında. Daha önce de gördüm.
بخصوص ذلك الحلم ليلة أمس لقد رأيته من قبل

Ama Dün geceki ziyaretçimiz iki ayaklı hayvan izi bırakmış.
ولكن زائرنا ليلة أمس ترك أثرا لثنائي أقدام

Bu listedeki herkes, Dün geceki partiye gitmişti ve hepsi şu anda ya ölüydü, ya da ölmek üzereydi.
أنها قائمة بأسماء الناس الذين كانوا في حفلة الليلة الماضية وجميعهم أصبحوا الآن أمواتاً أو في طريقهم إلى ذلك

Dün geceki kadınlar tekilayla şarabı karıştıran tek erkeğin sen olduğunu söylediler.
النساء الليلة الماضية نقول هذا هو الشيء الوحيد عندما يقوم رجل بخلط النبيذ مع تكيلا.

Dün geceki mağdur, Sato'nun adamlarından biriydi.
حسنا. كان الضحية الليلة الماضية واحد من الرجال سايتو أليس كذلك؟

Dün geceki telefon olayı için özür dilerim.
انا اسف علي ما حدث علي الهاتف الليلة الماضية

Umarım Dün geceki vızıltı seni uyandırmamıştır.
آمل أن الأز لم تبقي لكم مستيقظا الليلة الماضية.

Dün geceki takılmamızın bir defaya mahsus bir hadise olması gerektiği söylenmişti bana.
نمى إلى فَهمي أن مرح ليلة البارحة تعين أن يكون حادثة لن تتكرر.

Benden alabileceğin tek şey birkaç ay daha seks ve Dün geceki gibi çok tatsız küçük kavga sahneleri.
وتبادل الأتهامات والشجارات كالذي وقع بيينا البارحة أنا آسفه على كل تلك الأشياء التي قلتها ليلة البارحة

Yerel işletmelerle konuşup... Dün geceki isyandan rahatsız olanlara... dikkat etmelerini söylüyorlar.
إنهم يدلون بأوامر للمراكز التجارية لكي يراقبوا أي شخص بدا عليه التعصب من أخبار أحداث ليلة الأمس

Şef, Bay Giles Dün geceki davetsiz misafirle ilgili bir şey söyledi mi size?
سيدى ,هل اخبرك السيد جايلز عن المقتحم ليلة امس ؟

Bakın kim Dün geceki giysileriyle dolaşıyor. Var mı hareket?
احدنا يرتدى نفس ملابس الليله الماضيه هل حظيت ببعض الاثاره؟

Madam, amacım işinize burnumu sokmak değildi. Sadece Dün geceki yağmuru soruyordum.
مدام لم أقصد الإزعاج كنت أسأل عن مطر بالأمس

Şimdi, aranızda Dün geceki ufak baskına kimlerin katıldığını söylemek isteyen biri var mı?
الآن، هل هناك اي أحد يريد أن يخبرني من ذهب لتلك الغارة الصغيرة في الليلة السابقة ؟

N'ber, Harry? Dün geceki rezalet maçı izledin mi?
حسناً , "آري" هل شاهدت ذلك العرض السخيف ليلةَ أمس ؟

Dün geceki dövüşteki şüphelileri buraya getireceğiz.
أنظروا ، علينا أنّ نأتي بالمشتبه بهم، من قتال يوم أمس إلى هنا.

Dün geceki yemek boyunca.
بكل تلك الأشياء على العشاء الليلة الفائتة.

Eğer bazıları uymak istemezse Dün geceki rüyaları hatırlatılmalı, dedi.
قال اذا بعض الناس رفضوا الاجتماع عليهم تذكر حلم ليلة البارحه عليهم تذكر ما حدث في فيرجينيا

O zaman Dün geceki külot yağması çok münasebetsiz bir davranış oldu.
اعتقد اذن مداعبتنا ليله امس كانت بدون داعى

İnternet Dün geceki fotoğraflarımızla dolu.
هناك صور لنا لليلة الماضية في كل صفحات الانترنت

Dün geceki düğün çok mu çılgındı?
زواج مجنون هنا الليلة الماضيه ؟