"dünya artık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العالم الآن
• العالم الذى

Ve kentselleşmede %50 barajını geçmek ekonominin yeni bir yapıya geçme noktası olabilir. Dünya artık bir bağlantı haritasıdır.
ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل

Dünya artık birbiriyle yarışan iki süper güç tarafından ikiye bölünmüştü.
وانقسم العالم الآن إلى نصفين بين دولتين عظميين متنافستين

Dünya artık benim kontrolüm altında. Ama olamaz!
العالم الآن تحت سيطرتي، لكنني، لا إنني عاري

Dünya artık çok sessiz. sadece dinlemeliyiz.
نيفيل , العالم الآن أكثر هدوءاً , يجب عليك و حسب أن تستمع

Bildiğimiz ve uğruna savaştığımız Dünya artık sona erdi.
العالم الذى عرفناه وحاربناه ينتهى

Cezayir, Endonezya, Tayland, Panama, Ürdün Dünya artık bir savaş alanıydı.
الجزائر، إندونيسيا، تايلند، باناما، الأردن، أصبح العالم الآن ساحة قتال.

- Herkeste var. - Dünya artık böyle bir yer.
ـ بحوزتهم كلها ـ هذا هو العالم الآن

Bunla birlikte, tüm Dünya artık benim!
العالم الآن ملك لي

Ama Dünya artık bunu istiyor.
لكن هذا ما يريده العالم الآن.

Dünya artık böyle.
إنه العالم الآن

Dünya artık bundan ibaret.
هذه هو شكل العالم الآن

Ben de Connor'a aynı şeyi sormuştum. "Dünya artık böyle" dedi.
سألت (كونر) السؤال عينه، قال إن هذه سنّة العالم الآن.

Benim büyüdüğüm Dünya artık yok.
العالم الذى نشأت عليه قد تلاشى!

Bizim bildiğimiz Dünya artık yok.
العالم الذى نعرفه انتهى