"dünya hayal ediyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتخيل

Görüyorsunuz, suya yaşayan bir canlı olarak değer verdiğimiz, onunla bağlantımızı iyileştirdiğimiz, bir dünya hayal ediyorum.
ترون أنني أتخيل أن العالم يقيم الماء. كعلاقة حيّة، عندما نعمل من أجل استرجاع علاقتنا مع الماء.

Çünkü ben, bir dünya hayal ediyorum ki su sağlıklı olsun ve ekosistem refah içinde olsun...
لأنني أتخيل العالم حيث الماء صحي والنظام البيئي يزدهر.

Bir dünya hayal ediyorum, hepimiz, su yurttaşları olarak bize düşen sorumluluğu alalım ve suyu koruyalım.
أتخيل عالما حيث كلنا يأخذ جزءا من المسؤولية كمواطنين مائيين ونحمي الماء.

Martin Luther King der ki; "İneklerin karşıya geçerken özgür olacağı gerekçelerini sorgulamadan özgür olacağı bir dünya hayal ediyorum.
مارتن لوثر كنج كان سيقول, " أتخيل عالما حيث كل الأبقار ستكون حرة باجتياز الطريق, دون الشك في دوافعها. "

Çünkü ben %80'i sevdiği işi yapan bir dünya hayal ediyorum.
إذ أنني أتخيل عالمًا يحب فيه 80% من الناس العمل الذي يمارسونه.