عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dünya küçük ha" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عالم صغير
| Hey, Dünya küçük ha | Open Subtitles | اهلاً يا رفاق، يا له من عالم صغير أليس كذلك ؟ |
| - Dünya küçük ha? - Merhaba arkadaşlar. | Open Subtitles | إنه عالم صغير - أهلاً يا رفاق - |
| Dünya küçük, ha? | Open Subtitles | عالم صغير ، صحيح؟ |
| Dünya küçük ha? | Open Subtitles | عالم صغير هاه ؟ |
| - Dünya küçük ha Barney? - Booker. | Open Subtitles | -إنه عالم صغير يا "بارني" |
| - Dünya küçük ha, Barney? | Open Subtitles | -إنه عالم صغير يا "بارني" |