"dünya kupasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كأس العالم
• لكأس العالم

Hepimiz biliyoruz ki bu bizim Dünya kupasına katılmak için son fırsatımızdı ve ayrıca bu şans o altın kupa için havadan gelen topu kaleye sapladığım
نحن نعلم أن هذه ربما تكون آخر الفرصة للمشاركة في كأس العالم كما هي فرصتنا الاخيرة لرفع هذه الكأس الذهبية في الهواء

O Haziran, Kore-Japonya Dünya kupasına eşlik edilmiş aynı heyecanla aramızda kendi mezarını kazarak evlenen ilk kişi de oydu.
فى مايو الذى أصيب فيه الناس بحماس كأس العالم ،

Brezilya’nın Dünya kupasına ev sahipliği yapacağına karar verildikten birkaç yıl sonra, Brezilya hükümetinin açılış töreninde anlamlı bir şey yapmak istediğini duyduk. Futbolun yeniden keşfedildiği ve mükemmelleştirildiği bu ülkede. Almanlarla karşılaşana kadar tabii.
لأنه بعد أن مُنحت البرازيل استضافة كأس العالم ببضعة سنوات، سمعنا أن الحكومة البرازيلية أرادت أن تفعل شيئًا ذا معنى في حفل الافتتاح في الدولة التي أعادت اختراع كرة القدم المُحكمة إلى أن واجهنا الألمان، بالطبع.

Ama takımı Dünya kupasına hazırlamam için anlaşmamız var.
لكن اتفاقنا كان ان ادرب هذا الفريق لكأس العالم

Bu takım Dünya kupasına gidemez. Karar verilmiştir.
هذا الفريق لا يستطيع الذهاب لكأس العالم هذا ما قد تقرر

Sonra Dünya kupasına gitmiş olacağız!
الشوط الثاني، ونصعد لكأس العالم

Dünya kupasına katılacağız bu gidişle.
يبدو أننا سندخل كأس العالم

0-0 bitse bile biz Dünya kupasına gidiyoruz.
لو انتهى ( 0-0 ) فمازلنا سنذهب إلى كأس العالم

Dünya kupasına daha çok var.
إنها فترّة طـويلة حتى كأس العالم!

Ya sen Dünya kupasına gidecek olsan?
ماذا لو كان كأس العالم خاصتك؟

Iran'ın Dünya kupasına gittiği yıl.
. صعدت (إيران) إلى كأس العالم

Dünya kupasına!
! كأس العالم !

Ama takım Dünya kupasına hazır!
لكن هذا الفريق مستعد لكأس العالم

3 dakika sonra, Iran... 2006 Dünya kupasına katılabilir.
. . (بعد 3 دقائق، (إيران يمكنها أن تتأهل لكأس العالم 2006

- Dünya kupasına gidiyoruz!
! إننا ذاهبون لكأس العالم

Dünya kupasına gidiyoruz!
! لقد وصلنا لكأس العالم

Dünya kupasına gidiyoruz.
! لقد وصلنا لكأس العالم