| Başkanı 3.dünya savaşını başlatmaya zorluyorlar. O da buna izin veriyor. | Open Subtitles | إنهم يسحبون الرئيس لتوقيع على الحرب العالمية الثالثة، وهو يسمح لهم |
| Bildiğiniz gibi, 2. dünya savaşını bilimadamları yaptı denebilir. | TED | العلماء، تعرفون، جعلوا الحرب العالمية الثانية كما نعرفها، ممكنة. |
| İkinci dünya savaşını takip eden yıllarda, araştırmacılar, böyle eksik değişkenleri saptamak için testler geliştirdiler. | TED | خلال السنوات التي تلَت الحرب العالمية الثانية، طوّر الباحثون اختبارات من شأنها وضعُ تعريف لتلك المتغيّرات المفقودة. |
| Bence dünya savaşını engellemek, tüm güvensizliklerinizin kaynağı olan Kamboçya'daki etkinlikleriniz sonucunda sağ kalma suçluluğunuzu da iyileştirebilir. | Open Subtitles | اعتقد ان ايقاف حرب عالمية لن تنجو من شعورك بالذنب من افعالك في كمبوديا |
| Bir dünya savaşını engellemek için hayatını tehlikeye atmak bir şey. | Open Subtitles | المخاطرة بحياتك لمنع حرب عالمية هو أمر واحد |
| dünya savaşını kaybetmelerine Yahudilerin sebep olduğunu iddia ettiler. | Open Subtitles | وأن اليهود بطريقة ما ، لهم يد فى خسارة ألمانيا للحرب العالمية الأولى |
| 3. dünya savaşını başlatan beyefendi benim. | Open Subtitles | أنا السيد اللذي سيبدأ الحرب العالميه الثالثة |
| Ve İkinci dünya savaşını kazandığı mı? | Open Subtitles | والفوز بالحرب العالمية الثانية؟ |
| Üçüncü dünya savaşını görürsek şanslı oluruz. | Open Subtitles | لو كنا محظوظين ستبدأ الحرب العالمية الثالثة |
| Bu, 1 nci dünya savaşını kazanması için bir şanstı. | Open Subtitles | وهنا كانت فرصتها لتربح الحرب العالمية الأولى |
| Almanya dünya savaşını kazanma şansını yakalamıştı. | Open Subtitles | وأصبح لدي ألمانيا الان الفرصة لتنتصر في الحرب العالمية الأولى. |
| İkinci dünya savaşını yaşamamış biriyle konuşmayı ne zaman istersen. | Open Subtitles | تعالي إلي عندما تريدين التحدث لأحد لم يكن موجوداً في الحرب العالمية الثانية |
| İşte, Almanya 2'inci dünya savaşını böyle kazandı. | Open Subtitles | وهكذا انتصر الألمانيون في الحرب العالمية الثانية |
| Şimdi söyleyin bakalım bu üçüncü dünya savaşını kim başlattı? | Open Subtitles | الآن هل يمكن أن تقول لي.. من الذي بدأ هذه الحرب العالمية الثالثة ؟ |
| Her iki durumda da üçüncü dünya savaşını başlatmadan önce o bilgisayarda ne olduğunu bilmeliyim Müdür Vance. | Open Subtitles | على أى حال ، أود أن أعرف ما الموجود على هذا الحاسوب أيها المدير ، قبل أن نجد أنفسنا أمام الحرب العالمية الثالثة |
| Benim işim 3. dünya savaşını önlemek. | Open Subtitles | هدفى منع إندلاع حرب عالمية ثالثة |
| Alman militaristlerinin bir dünya savaşını daha provoke etme çabalarının önüne geçeceğimiz konusunda, ortaklarımıza güvence verdik. | Open Subtitles | لقد وعدنا بأن نفعل كل شيء لكي نوقف تحريض العسكريين على شن حرب عالمية أخرى "من الأراضي الألمانية |
| 3. dünya savaşını önlemek için. | Open Subtitles | لأمنع قيام حرب عالمية ثالثة |
| İkinci dünya savaşını baştan sona günde 10 kez hızlı oynatmak gibi şeyler yaptığımız bir film arşivinde on yıl boyunca çalıştım. | Open Subtitles | لقد عملت في الأرشيف السينمائي لعقد من الزمان وكنت أعرض وأشاهد مشاهد من أفلام مصورة للحرب العالمية الثانية حوالي عشر مرات في اليوم |
| Geri çekilir yada 3. dünya savaşını başlatır. | Open Subtitles | إما أن تجبرها على التراجع أو ان الحرب العالميه الثالثه ستندلع |
| Roosvelt'in istikrarlı liderliği Amerika'nın ikinci dünya savaşını kazanmasına yardım etti. | Open Subtitles | (فرانكلين) القيادة الصامدة أيضا كان سببا في فوز أمريكا بالحرب العالمية الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 