"dünya savaşına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرب العالمية

Şimdi DİKKAT-- I.dünya savaşına geliyoruz...
ولكن حاذروا الآن ، نحن نقترب من الحرب العالمية الأولى.

- Hayır, tamamen erkeğim. Hatta II. dünya savaşına katıldım.
كلا، أنا في غاية الرجولة حتى أني حاربت في الحرب العالمية الثانية

Çalışanları ikinci dünya savaşına gidene kadar elma öğütücü 1941'e kadar sürekli çalıştı.
اشتغلت طاحونة شعير التفاح حتى 1941. عندما انطلق عمّالها للقتال في الحرب العالمية الثانية.

Bu, Balkanlarda çıkacak bir savaşın 1nci dünya savaşına dönüşmeye başladığı andı.
كانت تلك اللحظة التي تحول فيها الأمر من مجرد حرب أخرى في منطقة البلقان ليصبح بداية الانعطاف نحو الحرب العالمية الأولى.

Her konuşmayı 3. dünya savaşına çevirecek kadar inatçı?
يَكُونُ بشكل ملعون بشكل عنيد جداً بِحيث كُلّ أعزب تَتحوّلُ المحادثةُ إلى الحرب العالمية الثالثةِ.

2 tablet alırsan, valla, 3. dünya savaşına kadar uyursun.
اثنين من الاقراص وستنامي طوال الحرب العالمية الثالثة

3. dünya savaşına benziyor, değil mi?
بالخارج انها تشبه الحرب العالمية الثالثه اليس كذلك ؟

Bu cücelerin cilasında İkinci dünya savaşına kadar uranyum kullanılmış.
اليورانيوم كان مكوناً شائعاً في الصقيل على هذه اللأقزام، حتى الحرب العالمية الثانية

Şimdi,3.dünya savaşına yetecek silahı almalarını sağlamalıyım.
سنتناقش في هذا الأمر لاحقاً حالياً , أريد منهم أن يشتروا لي سلاح يكفي لبدء الحرب العالمية الثالثة

Vahşi batıdan ikinci dünya savaşına kadar olan 80 yıllık dönemdeki Güneş patlamaları ve Dünya'nın manyetik alanındaki değişimler geride bazı bio-elektrik kalıntılar bırak--
منذ فترة الغرب البري إلى الحرب العالمية الثانية ربما قد تركت طاقة حيوية..

Burada kulenin 1917'de tamamlandığı yazıyor, ...Amerika Birleşik Devletlerinin birinci dünya savaşına girdiği yıl yani.
يقال أن البرج إكتمل بنائه في عام 1917.. ذاك العام الذي إشتركت فيه الولايات المتحدة في الحرب العالمية الأولى

Üçüncü dünya savaşına elinde daha fazla gelişmiş varlık olan devlet karar verecek.
الحرب العالمية الثالثة سيتم إتخاذ قرارها بواسطة مَن يمتلك الأصول المدعمة

Şefler yaklaşık 2.dünya savaşına kadar değişmez bir şekilde diktatörlerdi -- bu acımasız kişiler sadece orkestraya değil, içindeki bireylere de adeta hayatlarının içine girerek prova yaptırırdı.
حتى الحرب العالمية الثانية كان المايستروهات اجمالا دكتاتوريين هؤلاء الشخصيات الاستبدادية لم يكونوا يدربون الاوركسترا كمجموعة، بل كافراد قريبين من حياتهم.

Bu afet araştırmacılarından gelen en iyi bilgi, artıyor ve azalıyor ve sonra 2. dünya savaşına gidiyor ve bundan sonra düşmeye başlıyor ve düşmeye devam ediyor ve yarıdan çok daha azına kadar düşüyor.
هذه افضل البيانات المستمدة من باحثي الكوارث، وتذهب صعودا وهبوطا، وتصل حتى الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك تبدأ بالانخفاض وتستمر كذلك ومن ثم تنخفض الى ما دون النصف.

Jim, 2. dünya savaşına gönüllü olarak katıIdı.
خدم جيم في الحرب العالمية الثانية بشرف

3. dünya savaşına mı hazırlanıyorsun?
أتنتظر الحرب العالمية الثّالِثة؟

Devrim'den 2. dünya savaşına dek.
من الثورة حتى الحرب العالمية الثانية،