"dünya tarihindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاريخ العالم
• تاريخ الأرض
• تاريخ كوكب الأرض
• في التاريخ

Sanırım buna dünya tarihindeki en büyük yanlış kaynak dağıtımı demek de doğrudur.
أعتقد أنه من المناسب أن نسميها أعظم سوء توزيع الموارد في تاريخ العالم.

Büyük gün, 6 haziran 1944, Müttefik Normandiya çıkarması dünya tarihindeki en büyük amfibi çıkarma harekatı.
اليوم الحاسم، السادس من يونيو، 1944، غزو الحلفاء لنورماندي أجبر غزو بري بحري في تاريخ العالم.

Çünkü bu, dünya tarihindeki en büyük servetlerden birinin yaratılış anı.
لأن هذه هي لحظة الخلق لواحدة من أكبر الثروات في تاريخ العالم

Dünya'nın ne kadar şanslı olduğuna dair bir fikir edinebilmek için dünya tarihindeki en önemli gün olduğunu düşündüğüm zamana geri dönelim.
لتكوين فكرة عن مدى كون الأرض محظوظة، دعوني أعيدكم إلى ما أعدّه كأهم يوم في تاريخ الأرض.

Yaklaşık 600 milyon yıl önce, dünya tarihindeki en büyük evrimsel atılımın başlamasına da önayak oldular.
قبل حوالي 600 مليون سنة، ساعدوا أيضاً في إشعال أعظم وثبة تطورية في تاريخ كوكب الأرض.

dünya tarihindeki en büyük hayvan olan Mavi Balina da yola koyulmuş.
الحوت الأزرق، أضخم مخلوق في التاريخ على كوكبنا، يغدو في رحلته أيضاً

Mesela, Tyson dünya tarihindeki en büyük et üretim şirketi.
شركة تايسون مثلاً اكبر شركة لتعليب وتعبئة اللحم في تاريخ العالم

dünya tarihindeki en iyi suçlu rüya takımını bir araya getirmiştim.
لقد فكرت بتكوين أفضل فريق في تاريخ العالم

Bunu yaparak, aynı zamanda dünya tarihindeki en önemli yan ürünü oksijeni oluşturdu.
بالقيام بذلك، يصنعون أيضاً أهم مخلفات في تاريخ العالم الأوكسجين.

dünya tarihindeki en önemli kadın rol olduğu tartışılan rol benimdir.
وأنا احجز دور أهم امرأة في تاريخ العالم.

Rudolf Hoss, dünya tarihindeki en büyük toplu katliamın yaşandığı tesisin yöneticisi olan kişi hatıra notlarında suçları için asla gerçek bir pişmanlık belirtmemiştir.
رودولف هيس" الرجل الذي كان" مسئولاً عن أعظم موقع قتل جماعي في تاريخ العالم لم يُبدى أبداً في مذكراته أيّ ندم حقيقي عن جرائمه

- dünya tarihindeki en büyük suçun kanıtı.
السلاح الناري اللذي كان خلف أكبر جريمة... في تاريخ العالم

Böylelikle dünya tarihindeki ilk insan olacaksın.
ربما تكون أول شخص في تاريخ العالم

dünya tarihindeki son partiyi kaçıracak değilim.
بالطبع لن أفوت آخر حفلة في تاريخ العالم

Artık okuyabildiğim için notlarım düzeldi ve her zaman dünya tarihindeki en inanılmaz kız olduğunu düşündüm.
والآن يمكنني القراءة ...ولديّ درجاتٌ جيّدة , و أفكر بكِ دوماً بأنكِ الفتاة المذهلة .في تاريخ العالم

Bu dünya tarihindeki en büyük kar fırtınası.
إنها أكبر عاصفة ثلجية في تاريخ العالم

Bu mağara, baş döndürücü bir yer olabilir ancak dünya tarihindeki en büyük felâketlerden birinin kanıtlarını barındırıyor.
قد يكون هذا الكهف مذهلاً، لكنه يعطي الدليل لإحدى أعظم الكوارث في تاريخ الأرض.

Küçük olmalarına rağmen, bu silahlar, dünya tarihindeki en büyük memelilerden birini soyunu yok etmeye öncülük etmiştir.
على الرغم من انها صغيرة، أدت هذه الأسلحة إلى واحدة من أكبر الانقراض للثدييات في تاريخ الأرض.

Asıl büyük soru kıtayı hızlandıran şeyin ne olduğudur çünkü bu olay dünya tarihindeki en büyük afetlerden birine sebep olmuştur.
لكن السؤال الكبير هو ما ، جعلها تتسارع لأن ذلك أدى لواحد من أعظم الأحداث التدميرية في تاريخ الأرض

Gezegenimizin sağlığı açısından o kadar önemliler ki, okyanusların durması dünya tarihindeki en büyük toplu ölümlerden birini tetiklemiştir.
التيارات عامل مهم لسلامة عالمنا ،بحيث لو تعطلت ستؤدي إلى أعظم إنقراض في تاريخ كوكب الأرض

Ulusumuz dünya tarihindeki en güçlü ulus.
هذه أقوى دولة في تاريخ كوكب الأرض.

Konuşmaya başladık sonra barakaya geldi ve dünya tarihindeki en kötü seksi meydana getirdik.
وبدأنا بالتحدث ثم عادت للسقيفة وأجرينا أسوأ جنس في التاريخ