Bomba kokusu alan köpekler, Dünya Ticaret Merkezi'nden çıkarılır ve güvenlik görevlileri 12 saat vardiyayla iki haftayı tamamlar. | Open Subtitles | تم سحب الكلاب شم المفرقعات من مركز التجارة العالمى وأنهى حراس الأمن اسبوعين من نوبات حراسة 12 ساعة متصلة |
Birinin, Dünya Ticaret Merkezi'nin inşa ediliş biçimini tartışmaya açması gerek. | Open Subtitles | بعضهم قد يجادل بأن ذلك سببه طريقة بناء مركز التجارة العالمى |
O, "Dünya Ticaret Merkezi 7"de bile erimiş çelik bulunduğunu söyledi. | Open Subtitles | قال بأن الفولاذ المنصهر وجد أيضا فى مركز التجارة العالمى 7 |
En üst düzeyde, farklı bir Dünya Ticaret Merkezi bekliyor muyuz? | Open Subtitles | على مستوى أعلى هَلْ نَتوقّع أن يكون مركز التجارة العالمي الآخرَ؟ |
Bir uçak, Dünya Ticaret Merkezi'ne çarptı... | Open Subtitles | "طائرة اصطدمت ببرج التجارة العالمي" |
Dünya Ticaret Merkezi saldırısında beni en çok yaralayan, | Open Subtitles | ما أثر فى نفسى بشكل كبير فى الهجوم على مركز التجارة العالمى |
Federal Acil Durum Yönetim Masası FEMA'nın "Terörizme Acil Yanıt" isimli raporunun kapağı hedef nokta olarak Dünya Ticaret Merkezi'ni göstermektedir. | Open Subtitles | غلاف تقرير الوكالة الفيدرالية لادارة الأزمات الخاص بالتعامل مع الإرهاب وضع مركز التجارة العالمى فى مركز الخطر |
Adalet Bakanlığı, hedef nokta olarak Dünya Ticaret Merkezi'nin işaret edildiği bir "Terörizm El Kitabı" yayımlar. | Open Subtitles | وزارة العدل تصدر دليل الإرهاب وفيه مركز التجارة العالمى فى مركز الخطر |
Halihazırda "Dünya Ticaret Merkezi 7"nin sahibi olan Larry A. Silverstein, 11 Eylül saldırılarından sadece 6 hafta önce,... | Open Subtitles | لارى سيلفرسـتين ، الذى يمتلك مبنى مركز التجارة العالمى رقم 7 |
Burası Dünya Ticaret Merkezi ve elimize, bu sabah Dünya Ticaret Merkezi'nin İkiz Kulelerinden birine, bir uçağın çarptığı yönünde henüz doğrulanmamış bilgiler geçti. | Open Subtitles | ذلك مركز التجارة العالمى ونحن لدينا تقارير غير مؤكدة هذا الصباح أن طائرة صدمت أحد برجى مركز التجارة العالمى |
Burası, Dünya Ticaret Merkezi'nin yanına, imkanların elverdiği ölçüde yakınlaşabildiğimiz yer. | Open Subtitles | هذا أقصى ما يمكننا من الأقتراب من مركز التجارة العالمى |
Hyman Brown. İnşaat Mühendisliği Profesörü ve Dünya Ticaret Merkezi'nin İnşa Yöneticisi. | Open Subtitles | أستاذ هندسة مدنية ومدير عمليات بناء مركز التجارة العالمى |
Dünya Ticaret Merkezi'nden beş blok ötede bulunuyoruz. | Open Subtitles | نحن نبعد 5 مبانى من مركز التجارة العالمى |
Willy, Kuzey Kulesi'ne uçak çarptığı zaman, 20 yıldır, kapıcılık yaptığı, Dünya Ticaret Merkezi'nin 1. Zemin Katında bulunuyordu. | Open Subtitles | ويلي, بواب عمل في مركز التجارة العالمى لمدة 20 سنة كان فى الطابق التحتى رقم 1 عند ضرب المبنى الشمالى |
Ancak, Dünya Ticaret Merkezi'nin "çekirdeği" ve asansör boşlukları hava geçirmez bir tarzda kapatılmıştı, yani bilindiği şekilde, hava geçirmez. | Open Subtitles | على أية حال، قلب مركز التجارة العالمى و أبيار المصاعد كانوا معزولين |
Gönüllülerimizi Dünya Ticaret Merkezi saldırısında hayat kurtarırken bile gördünüz. | TED | يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي. |
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük. | TED | حيث أنزلنا الروبوتات إلى مركز التجارة العالمي في وقت متأخر في ذلك المساء |
Dünya Ticaret Merkezi bina tasarımında finalistlerden biriydik. | TED | كنا أحد المرشحين لتصميم موقع مركز التجارة العالمي. |
Selam, anne. Eminim duymuşsundur bir uçağın Dünya Ticaret Merkezi'ne çarptığını. | Open Subtitles | "أن طائرةً اصطدمت ببرج التجارة العالمي" |
1993... Dünya Ticaret Merkezi bombalandı, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | عام 1993 تفجير مركز التجاره العالمى ، أتذكرون؟ |
Dünya Ticaret Merkezi 1993'te saldırıya uğradı ve yakın zamanda yine hedef seçilmişti. | Open Subtitles | برج التجارة العالمي هوجم سنة 1993 و كان هدفا مرّة أخرى، إذا أسعفتك الذاكرة. |