"dünyada yaşıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعيش في عالم
• يعيش في العالم
• يعيش في عالم
• في عالمٍ

Böyle bir şeyin doğal olduğu bir dünyada yaşıyor olsan bile seni temin ederim ki, Megan buna yanaşmaz.
حتى لو كنت تعيش في عالم يحدث فيه ذلك اضمن لك ان ميغن لن تفعل ذلك

Yani, kendi yarattığı bir dünyada yaşıyor.
اعني , انها تعيش في عالم من صنعها

- Bu Bjarne ve gerçek dünyada yaşıyor öyle değil mi?
- انه بيارن يعيش في العالم الآخر صحيح ؟

Jack gerçek dünyada yaşıyor. Sense cennet krallığında.
(جاك) يعيش في العالم الحقيقي, بينما أنت تعيش في مملكة الجنة...

Karanlık bir dünyada yaşıyor. Lanetlenmişlerin ruhlarıyla savaşıyor. Senin müziğin bu kasvetli ruh halini yakalamaktan uzak.
هو يعيش في عالم مظلم يحارب الأرواح الملعونة.

Belki de artık adam kaçırmanın gerekli olmayacağı bir dünyada yaşıyor oluruz.
ربما سنعيش في عالمٍ لن يكون هناك داعٍ للإختطاف

Onlardan apayrı bir dünyada yaşıyor.
انها تعيش في عالم مختلف تمما عن عالمنا

Ama aksi hâlde, herkesin konuşmalarının ya da mesajlarının suçlular, sapıklar ve yabancı istihbarat servisleri tarafından izlenebildiği bir dünyada yaşıyor olacağız.
ولكن البديل قد يعني أن تعيش في عالم قد تراقب فيه أي رسالة أو اتصال لأي شخص من خلال المجرمين ،او المطاردين ومن خلال وكالات الاستخبارات الأجنبية .

Yalnız dünyada yaşıyor
تعيش في عالم وحيد

* Öyle bir dünyada yaşıyor ki, tehlikeli *
* إنها تعيش في عالم وهو مشتعل *

Yalnız bir dünyada yaşıyor
*تعيش في عالم وحيد *

Yalnız bir dünyada yaşıyor
*تعيش في عالم موحش *

Çünkü İri-Mavi-Beyaz çocuk siyah beyaz bir dünyada yaşıyor.
لأن ولد أزرق كبير يعيش في عالم من الأسود والأبيض

Evet, büyük ihtimalle. Başka bir dünyada yaşıyor çünkü.
ربما لن يفهم ذلك لانه يعيش في عالم مختلف

İki kişi kendi yarattıkları dünyada yaşıyor.
شخصانِ يعيشانِ في عالمٍ خاصٍ من صنعهما