"dünyamda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عالمي
• أرضي
• عالمى
• عالَمي
• عالمِي
• بعالمي

Hafızam olmadan kendi rahat dünyamda senin dünyana karışmadan mutlu olabilirdim.
كنت سأعيش في عالمي سعيد و مرتاح بدون التدخل في عالمكِ

Bu dünyada olabilir, ama benim dünyamda kitaplar baştan sona resimlerle doludur.
في هذا العالم ربما، لكن في عالمي لا قيمة للكتب بلا صور

Benim dünyamda, zamanlama her şeydir. ve bazen şansımız yaver gider.
في عالمي , التوقيت هو كل شيء وأحياناً , نكون محظوظين.

Beş milyon Siber'i kendi dünyamda bırakarak mı?
وأترك بذلك خمسة ملايين سيبراني محاصرين في أرضي

Benim dünyamda ışıltılı hayaller ve neşeli icatlara ayıracak zaman yoktu.
... فى عالمى , لم يوجد وقت للألعاب الخيالية والأختراعات السعيدة

Ya yeni dünyamda yaşarlar ya da eski dünyalarında ölürler.
إما يعيشون في عالمي الجديد، أو يموتون في عالمهم القديم.

Belki sen benim dünyamda yaşıyorsun, ama ben seninkinde yaşamıyorum.
ربما انت تعيش في عالمي انا لا أعيش في عالمك.

Benim dünyamda yönetim üzerinde çok fazla rekabet teorisi var.
في عالمي هنالك العديد من نظريات التنافُس على قيادة الحكومة.

Evet, teknoloji benim dünyamda biraz yavaş işliyor.
لذا نعم، التكنولوجيا تحدث ببطء نوعاً ما في بعض الأحيان في عالمي.

İç dünyamda çok heyecanlı bir şey olduğu zaman koşmam gerekiyor.
عندما يكون هناك شيء مثير للغاية يحدث في عالمي الداخلي، يجب أن أركض.

Birkaç haftadır kendi küçük dünyamda yaşadığımı hissediyorum.
في الأسابيع القليلة الماضية، أشعر وكأنني أعيش في عالمي الخاص الصغير

Benim dünyamda, ayrıldığımda sadece senin yaşındaki çocukların sakalı vardı.
في عالمي ، حينما تركته ، فقط الفتيان بعمرك فقط من يلتحون

Benim dünyamda, bana hayat veren eğlenmez.
ولكن في عالمي ، من أعطاني حياة ليس لديه جرأة.

Bu dünya mükemmel olmayabilir ama benim dünyamda mükemmel değildi.
لا. هذا العالم ربما لا يكون مثالياً لكن عالمي لم يكن مثالياً أيضاً

Benim dünyamda, savaşçı ve bilim insanıyım. Erkeklerin işini yaparım.
في عالمي انا معلمة ومقاتلة اقوم بعمل الرجال

Benim dünyamda bulduğumuz ilk yazı bu.
النوع الاول من الكتابة التي وجدناها في عالمي

Ama siz siz benim dünyamda serbestçe dolaşan bu insanı yakaladınız.
لكن أنتم قبضتم علي الشخص الذي يسرح بحرية في عالمي

dünyamda sana yer olabilirdi.
كان من الممكن ان تكوني مرحب بك في عالمي.

Benim dünyamda, birisinin doğum yıldönümünü kutlamayız.
فى عالمى ، نحن لا نحتفل بعيد ميلاد المرء

Onu kitapta bulamazsın. Benim dünyamda bir kurtarıcıya yer yok.
لن تجدها في الكتاب إذ لا مكان للمخلّصة في عالَمي

Benim dünyamda ben bir dişi çapkınım.
في عالمِي أنا كُنْتُ زرّ نسائي

dünyamda göğün açık olduğu ve yıldızları görebileceğin tek yer.
المكان الوحيد بعالمي حيث السماء مفتوحة ويمكنك به رؤية النجوم