عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dünyanın öbür ucuna kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الى نهاية العالم
-
إلى أقاصي الأرض
| Gerekirse dünyanın öbür ucuna kadar takip ederiz. | Open Subtitles | سوف نتتبعهم الى نهاية العالم اذا احتجنا ذلك |
| Hanımefendiyi dünyanın öbür ucuna kadar takip ederim. | Open Subtitles | يجدر بى ان اتبع السيدة الى نهاية العالم |
| Bakın, hepimiz bizi dünyanın öbür ucuna kadar kovalayacağını biliyoruz. | Open Subtitles | استمع, نحن جميعنا نعرف انه سوف يطاردنا إلى أقاصي الأرض |