"dünyanın öbür ucunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانب الآخر من العالم
• نصف الطريقَ حول العالمِ
• النصف الآخر من العالم

Ama bu olay beş yıl önce dünyanın öbür ucunda, Avrupa topraklarında gerçekleşmiş.
و هذا كان فى الجانب الآخر من العالم القاره الأوربيه منذ خمس سنوات

Belki de bu hayvan ölümleri uzakta, dünyanın öbür ucunda cereyan ettiği için kimse dikkat etmemiştir.
ربما كان هذا بسبب أن تلك الإحداث كانت تجري في الجانب الآخر من العالم حيث لم يلتفت إليها أحد.

O, dünyanın öbür ucunda, Dru!
إنها علي الجانب الآخر من العالم , درو

Sersem herif yarın dünyanın öbür ucunda kıçının derdinde olacak.
تعالى غداً مؤخرته الخرساء سَتصْبَحُ نصف الطريقَ حول العالمِ يُحاولُ إبْقاء رأسهِ على أكتافِه

Bir parçam onun dünyanın öbür ucunda olmasını ve böylece herkese evlerine gitmelerini söyleyebilmeyi istiyor.
هناك جزء منّي الذي أَتمنّى بأنّها كَانتْ نصف الطريقَ حول العالمِ وأنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أُخبرُ كُلّ شخص آخرَ للذِهاب إلى البيت.

dünyanın öbür ucunda saklanıyor olmamız gerekmez miydi?
ألا يجدر بنا أن نختبئ في النصف الآخر من العالم ؟

Ve sen onu yakalamak için her zaman oradasın. dünyanın öbür ucunda oluyordum.
وتكون موجوداً لتحميها من السقوط - بل في النصف الآخر من العالم -

Gitti, dünyanın öbür ucunda olmalı.
.لقدرحل. في الجانب الآخر من العالم الآن

Sonra dünyanın öbür ucunda buluşana dek ters yönlere doğru yürüdük.
حتي تقابلنا فى الجانب الآخر من العالم

dünyanın öbür ucunda biryerlerde,
في مكان ما على الجانب الآخر من العالم

Burma, dünyanın öbür ucunda.
"بورما" في الجانب الآخر من العالم (روس) ، لم تعد "بورما" موجودة بعد الآن

Senin şimdiye dünyanın öbür ucunda olman gerekiyordu.
(ريبيكا)، حرى أن تكوني في الجانب الآخر من العالم الآن.

Kai dünyanın öbür ucunda Bayan Shaw.
(كاي) على الجانب الآخر من العالم يا آنسة (شو)

Zaten bir çocuklarını kaybetmişler, diğeri de dünyanın öbür ucunda.
لقد خسرا ابناً والابن "الاحتياطي" في النصف الآخر من العالم

Natalie de şu anda dünyanın öbür ucunda.
حسناً، ناتالي أيضاً في النصف الآخر من العالم