عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dünyanın şafağını" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فجر عالم
| Bu yeni dünyanın şafağını yakınlığın çoğu görecek kadar yaşamayacak. | Open Subtitles | فجر عالم جديد يبزُغ وكثير من الجماعة لن يحيا ليرى |
| Yeni dünyanın şafağını yakınlığın çoğu göremeyecek. | Open Subtitles | فجر عالم جديد يبزُغ كثير من الجماعة لن يحيا ليرى |