| İnsanlar dünyanın dört bir tarafından öğrenmek için geliyorlar. Ve sonra da geri dönüp, bu tohumları nasıl toplayacaklarını planlıyorlar. | TED | يأتي الناس من كل أنحاء العالم ليتعلموا. وبعدها يرجعون ويخططون كيف بالضبط سيقوموا بأخذ هذه البذور. |
| Dinlemek için dünyanın dört bir tarafından gelen insanlar var. | Open Subtitles | الناس يأتون من كل أنحاء العالم للاستماع اليه |
| - Evet, dünyanın dört bir tarafından. | Open Subtitles | نعم، من كل أنحاء العالم. |
| dünyanın dört bir tarafından öğrenciler amfileri ve sınıfları doldurdu ve aralarında genç bir kız vardı. | Open Subtitles | لقاعة محاضرات ودروس جاء الطلاب من جميع أنحاء العالم وكان من بينهم فتاة صغيرة. |
| Yarın dünyanın dört bir tarafından on günlük bir inzivaya çekilme seansı için yaklaşık elli mürid geliyor ve senin anahtar karşılama görevlimiz olmanı istiyoruz. | Open Subtitles | هناك 15 شخص قادم سيصلون غدا من جميع أنحاء العالم لمدة 10 أيام من العلاج الروحى وأريدك أن تكونى مضيفتهم |
| dünyanın dört bir tarafından gelen erkeklerle sikiştim. | Open Subtitles | لقد ضاجعت رجالاً من جميع أنحاء العالم |
| Güzel ve küçük yaratıklar. Wan Shi Tong'un bilgi arayıcıları dünyanın dört bir tarafından kitaplar toplamışlar. | Open Subtitles | وان شي تونج) ، و سعاة العلم جمعوا الكتب) من جميع أنحاء العالم |
| Wan Shi Tong'un bilgi arayıcıları dünyanın dört bir tarafından kitaplar toplamışlar. | Open Subtitles | وان شي تونج) ، و سعاة العلم جمعوا الكتب) من جميع أنحاء العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 