"dünyanın en büyük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأكبر في العالم
• من أعظم
• اعظم
• الأكبر عالمياً
• أكبر اندفاع بالعالم
• هو الأضخم
• كان يصل إلى
• في أكبر
• أنتم أكبر
• لأكبر
• أحد أكبر
• أضخم بطولة
• أكبر سبق
• الأكبر فى العالم
• رجل في العالم

Biliyorsunuz, isteseniz de, istemeseniz de Dünyanın en büyük tasarım ekibine merhaba deyin.
تعلمون، اذا أعجبكم ذلك أم لا، مرحباً بكم إلى فريق التصميم الأكبر في العالم.

Ekip Dünyanın en büyük ikinci atolu olan
الفريق توجّه إلى الشعاب الثانية الأكبر في العالم

O zeki bir kriptolojist Dünyanın en büyük güvenlik duvarı geliştiricisinde çalışıyor...
إنها محللة شفرات عظيمة, يمكنك القول بأنها من أعظم مطوري جدار الحماية؟

Ve savaştan önce Dünyanın en büyük dağcısıydın.
وقبل الحرب كنت انت اعظم متسلق جبال في العالم بأجمعه

Dünyanın en büyük sulak alanı.
المستنقع الأكبر عالمياً.

Dünyanın en büyük dolandırıcılığı.
أكبر اندفاع بالعالم

Sonra küçük bir plak şirketine yatırım yaptın ve onu Dünyanın en büyük ikinci en büyük plak şirketine dönüştürdün.
وبعد ذلك إستثمرت في شركة اسطوانات صغيرة التي تحوّلت إلى علامة الهيب هوب الثانية الأكبر في العالم

İplik topluyormuş. Dünyanın en büyük iplik topunu yapmış.
جمع خيوطا صوفية وعمل منها الكرة الأكبر في العالم من الخيوط

Yerli köyü ya da Dünyanın en büyük yumağını görmek için değil...
وأنا لم أوقّع لبعض القرية الهندية القديمة أو للرؤية الكرة الأكبر في العالم من الغزل

Ve ben Dünyanın en büyük aptalı olmak istemiyorum.
وأنا لا أريد ان أكون مع الأبله الأكبر في العالم

Dünyanın en büyük imparatorluklarından birini kurmuş olmaları,
وكانت بلا جدال تلك واحدة من أعظم الإمبراطوريات المحررة

Dünyanın en büyük aşçısı sayılmam ama küçük bir piknik çantasını da mahvetmem.
لست من أعظم الطبّاخين في العالم لكن كيف لن تحبي الحلوى بالزبدة والمقرمشات مع المربى؟

Laurence Olivier Dünyanın en büyük aktörüdür! Tanırsın.
لورانس اوليفية هو اعظم ممثل بالعالم ، اتعلم من هو

Bangladeş'te Ganj ve Brahmaputra nehirleri birleşerek, Dünyanın en büyük deltasını oluşturur.
*في* بنجلاديش، نهريّ "الجانجيز" و "البرَهامَبوترا" يتحدوا... ليكونوا الدلتا الأكبر عالمياً... .

1941'de Rus ordusu Dünyanın en büyük gücüydü.
الجيش الروسى بحلول عام 1941 كان هو الأضخم على مستوى العالم

Londra'nın kalbinde, bir trende, bir kırın ortasında dev bir volkanın kenarında Dünyanın en büyük kilisesinde sütunları sayarak ve Çarmıha gerilmiş İsa'ya bakarak.
كان يصل إلى حافة بركان ضخم وفى قلب أكبر كنيسة فى العالم حِساب الأعمدةِ يقف يحدق فى الصليب

Beni Dünyanın en büyük oturumunda bir aptal gibi gösterdin.
لقد جعلتني ابدو كأحمق في أكبر مرحلة قانونية في العالم

Kapalı kapılar ardındayken Dünyanın en büyük sapıkları olduğunuzu biliyorum.
أعلم في السر، أنتم أكبر المنحرفين

Yakalanan balıklar karidesleri beslemek için kullanıldı. Karidesler Dünyanın en büyük dört toptancısına satıldı: Costco, Tesco, Walmart ve Carrefour.
يستفاد من تلك الأسماك في إطعام الجمبري، بعدها يتم بيع الجمبري لأكبر أربع تجار تجزئة عالميين: كوستكو وتيسكو وولمارت، وكارفور.

Şu piramit hacim bakımından Dünyanın en büyük yapılarından biri.
هذا الهرم أحد أكبر الهياكل في العالم من حيث الحجم.

Benim adım Grandmaster Caz ve size Dünyanın en büyük dans kapışmasına hoş geldiniz diyorum!
أنا (غراند ماستر كايس) وأود أن أرحب بكم... في أضخم بطولة للرقص في العالم.

Dünyanın en büyük haberini yakalamışsınız.
انت الآن لديك أكبر سبق صحفى فى التاريخ

Burası, 1945 yazında Dünyanın en büyük askerî havaalanıydı.
فى صيف 1945، كانت هذه هى القاعدة الجوية الأكبر فى العالم

Eğer Dünyanın en büyük adamı olduğumu... söylersem kabalık olmaz herhalde!
آمل ألا أبدو متعجرفاً عندما أقول إنني أعظم رجل في العالم