"dünyanın en mutlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسعد

...beni dünyanın en mutlu erkeği yapıp benimle evlenir misin?
هلّا جعلتني أسعد رجل في العالو و قبلتي الزواج بي؟

Peki nasıl dünyanın en mutlu insanı olabilirsiniz?
إذن ، كيف يحدث أن تصبح أسعد رجل على سطح الكرة الأرضية ؟

dünyanın en mutlu adamı aynaya baktığı zaman sadece kendini görür.
أسعد رجل في العالم قد ينظر في المرآة ليرى نفسه..

"Evet" de ve beni dünyanın en mutlu erkeği yap.
فقط قولي الكلمة لتجعليني أسعد إنسان على الأرض

Seninle bir çocuğumuzun olması beni dünyanın en mutlu kadını yapar, ama nasıl yapacağımız hiç umurumda değil.
الحصول على الأطفال معك سيجعلني , أسعد امرأة في العالم لكنني لا أهتم من أين يأتون

Seninle bir çocuğumuzun olması beni dünyanın en mutlu kadını yapar... ama nasıl yapacağımız hiç umurumda değil.
الانجاب منك سيجعلني أسعد امرأة في العالم لكنني لا اهتم من أين نحصل عليهم

Ama bu gece biz dünyanın en mutlu yeni evlileriyiz.
و لكن الليلة, سنكون أسعد زوجين فى العالم بأجمعه

dünyanın en mutlu adamından yani benden, herkese şampanya.
شامبين للجميع على حسابي أسعد شخص في العالم

Biz üçümüz, kocalarımız puro içmediği sürece dünyanın en mutlu kadınlarıyız.
نحن ثلاثة من أسعد النساء المتزوجات على الإطلاق، إلا حين يخرج كلّ منهم سيجاره

Bugün kesinlikle dünyanın en mutlu adamıyım.
اليوم لا بد أن أقول أنني أسعد رجل في العالم

Bu dünyanın en mutlu insanları olan sombrerosların... neden üzgün olduğunu açıklıyor.
هذا يُفسر لما هناك العديد من الناس المرتدين القبعة المكسيكية حزينون والتي من المُفترض أنها أسعد قبعة في العالم

Benimle gel. Benimle gelirsen eğer beni dünyanın en mutlu ayısı yaparsın.
تعالي معي إلى الغابه و إجعليني أسعد دب في العالم

Ailesinin boğulduğunu söyleseydi dünyanın en mutlu adamı olacaktım be.
لو أنها قالت بأنّ والديها توفيا غرقاً، لكنت أسعد رجل في العالم

Beni dünyanın en mutlu insanı yapar ve benimle evlenir misin?
هلا جعلتيني أسعد رجل في العالم وقبلتِ الزواج بي؟

İleride başarılı biri olunca ben dünyanın en mutlu insanı olurum.
في المستقبل عندما يكون ناجحاً... سأكون أسعد شخص على وجه الأرض.

Bu da beni dünyanın en mutlu yerine götüren adi değil mi? Özledim seni.
و أليس هذا هو ذلك المحارب اللعين الذي حوّل مؤخرتي إلى أسعد مكان بالكون

Gerçekten tek arzum kalan günlerimde halanı dünyanın en mutlu kadını yapmak.
كل ما اريد القيام به حقا هو قضاء كل الوقت الذي بقي لي من أجل جعل عمتك أسعد امرأة في العالم

Ben dünyanın en mutlu. en mutlu insanıyım.
أنا أسعد، أسعد شخص في العالم.

Tamam.Seni dünyanın en mutlu kadını yapacağım.
-حسناً . أنا على وشك جعلك أسعد إمرأة بالعالم

Beni görüyor musunuz, dünyanın en mutlu adamıyım!
انظري إلي يا سيدة أنا أسعد الرجال