عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dünyanın kaderi sizin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مصير العالم بين
| Baylar ve Bayanlar, Dünyanın kaderi sizin ellerinizde. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى مصير العالم بين أيديكم. |
| Dünyanın kaderi sizin ellerinizde. | Open Subtitles | و مصير العالم بين يديك |