عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dünyanın kaderine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مصير العالم
| Aang, kendi kaderine ve dünyanın kaderine, sen şekil vermelisin. | Open Subtitles | آنـج يجب أن تحدد مصيرك بنفسك و مصير العالم |
| Tüm dünyanın kaderine karar verildiği toplantıda mı? | Open Subtitles | في الاجتماع لتحديد مصير العالم كله؟ |