Başta her şey harikaydı. Kendimi dünyanın kralı gibi hissediyordum. | Open Subtitles | كان كل شيء يسير على ما يرام في البداية ، شعرت وكأنني ملك العالم |
Bunun anlamı, 3 şeyden 2'si iyi. Hadi ama, dünyanın kralı gibisin, dostum. | Open Subtitles | أن هذه مجرد مزحات ، من المفترض أن تكون ملك العالم |
dünyanın kralı, işin yoksa gidelim. | Open Subtitles | مهلاً ، ملك العالم إذا لم تكن مشغولاً جداً |
Öylece kan tükürüp dünyanın kralı gibi davranamazsın! | Open Subtitles | لا تستطيع أن تذهب لإراقة دماءك و كأننا في عام 1955 وأنت ملك العالم |
"dünyanın kralı. Ya da iyilik yapabilirsin. | Open Subtitles | ملك العالم أو يمكنك أن تفعل بعضاً من الخير |
Bu Los Angeleslı çete üyesi kendisini dünyanın kralı zannediyordu ta ki kraliçesini kaybedene dek. | Open Subtitles | فتى العصابات ذلك , كا يظن نفسهُ ملك العالم حتى فقد ملكتهُ |
Kutsal efendimiz, Tanrımız, dünyanın kralı bize dünya nimetlerini veren. | Open Subtitles | مبارك بإسم الله , آلهنا .... ملك العالم الذى يحضر لنا ... |
-İman edenlerin komutanı, dünyanın kralı yeryüzünde Peygamberimizin sesi Sultan Harun Reşit. | Open Subtitles | الآمر الأمين ... ملك العالم صوت الأنبياء على الأرض أنت السلطان هارون الرشيد |
İman edenlerin komutanı, dünyanın kralı, peygamberimizin sesi Sultan Harun Reşit konuşacaklar. | Open Subtitles | قفوا وإلزموا الصمت فى حضرة السلطان هارون الرشيد الآمر الأمين ... ملك العالم صوت الأنبياء على الأرض |
Bunlar sayesinde dünyanın kralı benim bebek. | Open Subtitles | وشكراً لهذه فأنا ملك العالم يا عزيزتي |
"dünyanın kralı"nı dene, büyük harf ve boşluksuz. | Open Subtitles | جرّب "ملك العالم"، كلها حروف كبيرة وبدون مساحات. |
ve o hemen önce altı hafta bu dünyanın kralı | Open Subtitles | وقبل ستة أسابيع أنه ملك العالم |
Şu an dünyanın kralı olmalıydım! | Open Subtitles | يجب أن أكون ملك العالم بالوقت الحالي |
dünyanın kralı olduğunu bilir misiniz? | Open Subtitles | # الا تعلمون أنة ملك العالم # # كوزكو # |
-İman edenlerin komutanı, dünyanın kralı. | Open Subtitles | - من أنا ؟ ... أنت الآمر الأمين ... ملك العالم |
dünyanın kralı değilsin. | Open Subtitles | أنت لست ملك العالم |
dünyanın kralı. | Open Subtitles | ملك العالم دعني أنظر إليك |
dünyanın kralı olacaksın! Öyle olsa bile, ...Haley'i öylece öldüremeyiz. | Open Subtitles | وستكون ملك العالم رغم ذلك |
Vay Danny Grayson buradaymış, dünyanın kralı. | Open Subtitles | (حسنا، إذا لم يكن هذا (داني جريسون ملك العالم |
Kendime dünyanın kralı demem. | Open Subtitles | لا اريدُ قول ملك العالم |