"dünyanın sonu geldi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهاية العالم

- Hayır. Sırf dünyanın sonu geldi diye açlıktan ölmek zorunda değilsin.
،ليس لأنها نهاية العالم لا يعني هذا أن تتضوري جوعاً

Madem dünyanın sonu geldi sonuna kadar zevkimize bakalım.
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لنشترك في فسق نهاية العالم

Siz dangalaklar AnnaBeth'in "dünyanın sonu geldi" rüyasını duydunuz, değil mi?
أنتم أيها الحمقى سمعتم عن حلم أنابيث السخيف عن نهاية العالم أليس كذلك ؟

dünyanın sonu geldi diyoruz millet. "Sadece bir kere yaşarsın" sözü şu an için geçerli.
نحن نتحدث عن نهاية العالم فلقد حان الوقت لفعل أى أمر فأنت تعيش مره واحده

dünyanın sonu geldi Evinde olmalısın. Sevdiklerinle.
‫نهاية العالم اقتربت ‫يجب أن تكوني في المنزل مع أحبائك

O zamanlar dünyanın sonu geldi sanmıştım.
أتعلم، في ذلك الوقت، ظننت أنها كانت نهاية العالم.

Size diyorum, dünyanın sonu geldi.
أنا أقول لكم نهاية العالم قادمة

Hadi bebeğim. dünyanın sonu geldi.
بربّك يا حلوتي، إنها نهاية العالم

Yani, Tanrım, dünyanın sonu geldi ve hâlâ 15 dakika geç kalıyorum.
تبا",انها نهاية العالم وانا مازلت متأخرة 15 دقيقة

O zamanlar dünyanın sonu geldi sanmıştım.
تعرف, وقتها ظننت أنها كانت نهاية العالم

Canım, ne yapacağımı bilmiyorum. dünyanın sonu geldi sanki!
يبدو وكأنها نهاية العالم

dünyanın sonu geldi artık.
نهاية العالم قريبه.

dünyanın sonu geldi.
إنها نهاية العالم

dünyanın sonu geldi sadece.
إنها نهاية العالم بالفعل

"dünyanın sonu geldi." demeye başlıyorsunuz.
وكأن نهاية العالم وشيكة

dünyanın sonu geldi zannettim.
شعرتُ وكأنها نهاية العالم

dünyanın sonu geldi hayatım.
نهاية العالم عزيزتي