"dünyayı daha iyi bir yer haline" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العالم مكاناً أفضل
• لجعل العالم مكان أفضل
• العالم أفضل
• جعل العالم مكانًا أفضل

Güzel şeyler yapmak istemiyorum. Ben dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لاأريد تصميم أشياء جميلة. أريد جعل العالم مكاناً أفضل.

aktif olarak paralarına, kaynaklarına, inançlarına ve sorumluluklarına yön veriyor, böylelikle dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çabalıyorlar.
أنها تقوم بنشاط توجيه أموالهم، ومواردها، قلوبهم، بالتزاماتها، لجعل العالم مكاناً أفضل.

Çalışmaya devam ettiler ve doğrusu da buydu. Bu dünyayı daha iyi bir yer haline getirdi.
وكانوا محقين في فعل ذلك لقد جعل العالم مكاناً أفضل

-Startup-Genç şirketlerin, dünyayı daha iyi bir yer haline getirecek en büyük oluşumlardan biri olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن تنظيم الشركات الناشئة، هي من أعظم الأساليب لجعل العالم مكان أفضل.

O an, eğer dünyayı daha iyi bir yer haline getireceksem bunu kurabiyelerle yapacağımı anladım.
فرأيت إن كنت سأجعل العالم أفضل فسيكون ذلك بالبسكويت

Ve gücümü buna değecek kişilerle paylaşıp dünyayı daha iyi bir yer haline getireceğim.
ثم سأشرع بمشاركة هذه القوى مع أشخاص أجدهم يستحقون الاستمرار في جعل العالم مكانًا أفضل

dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyor olmalıydık!
كان يفترض بنا أن نجعل العالم مكاناً أفضل

Alakası bile yok ama dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için şansınız var.
كلا بعيد عن ذلك لكن لديكِ فرصة حقيقية لجعل العالم مكاناً أفضل

Şu andan itibaren, şikayet etmeyi bırakıp dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye odaklanacağım.
من الآن فصاعداً سأتوقف عن التذمر وأعمل جاهداً على أن يكون العالم مكاناً أفضل روسيه واحده في الوقت الواحد

Ama hep doğru olanı yapıyorum. Bu dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyorum.
لكنني أفعل الصواب دوماً لأجعل من العالم مكاناً أفضل

Konsensus protokollerde paxos algoritması ile dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyoruz.
نحن نجعل العالم مكاناً أفضل من خلا خواريزمات باكسوس للبروتوكولات المتوافقة

Sorun çıkarırken dahi dünyayı daha iyi bir yer haline getiriyorum.
حتى حين أتسبب بالمشاكل أنا أجعل العالم مكاناً أفضل

Ben dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için geldim ama sanırım daha kötü yaptım.
جئت هنا لأجعل العالم مكاناً أفضل ولكن أظن أني حطمت ذلك

dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye çalışıyorum.
أحاول أن أجعل العالم مكاناً أفضل

Hepimizde, doğruyu seçmek için harika yetenekler vardır, yada dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için.
لدينا جميعاً الكم الهائل من القدرات على فعل الخير، لجعل العالم مكاناً أفضل...

dünyayı daha iyi bir yer haline getirecek mi?
هل هذا سيجعل العالم مكاناً أفضل ؟

Bir süreliğine dünyayı daha iyi bir yer haline getirirdi.
وتجعل العالم مكاناً أفضل لبعض الوقت

dünyayı daha iyi bir yer haline getirmenin yollarını konuşuyoruz.
نتحدث عن طرق مختلفة لجعل العالم مكان أفضل

Bu topluluk bir çok şey yapan müthiş bir grup, yeteneklerini, parlak zekalarını, enerjilerini, paralarını fazlasıyla kullanarak dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için yanlişlarla ve problemlerin çözümüyle uğraşan bir grup.
هذه مجموعة رائعة من الناس الذين يفعلون الكثير , يستخدمون كثير جداً من مواهبهم , ذكائهم , طاقتهم , أموالهم , لجعل العالم مكان أفضل , للقتال -- لمحاربة الأخطاء , لحل المشاكل .

Asıl soru, başımızdan geçen bunca şeyden sonra, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek bir şeyler yapabilir miyiz?
‫السؤال هو: هل يمكننا فعل شيء بالنظر إلى ما وقع ‫لنجعل العالم أفضل

Yapabildiğim her şeyi dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için mi yapıyorum?
هل أقوم بكل شيء يمكنني فعله للأجعل هذا العالم أفضل مكان؟

Onlar olmadan dünyayı daha iyi bir yer haline getirebileceğimi ve senin gibi çocuklara güçlü olup kendilerini korumayı öğretebileceğimi düşündüm.
ظننت أن بوسعي جعل العالم مكانًا أفضل بالتخلُّص منهم. بتعليم فِتية مثلك أن يكونوا أقوياء وأن يدافعوا عن أنفسهم.