| Her zaman birinin bu dünyayı değiştirebileceğini hissetmişimdir. | Open Subtitles | ـ بإستطاعة اي شخص ان يغير العالم |
| O gerçekten de dünyayı değiştirebileceğini düşündü. | Open Subtitles | هو إعتقد فعلا انه يستطيع ان يغير العالم |
| Abartmayı sevmem. Ama sanırım ilişkimizin dünyayı değiştirebileceğini söylemek yanlış olmaz. | Open Subtitles | ولكن أظن أنه من العدل أن أقول أن علاقتنا من الممكن أن تغير العالم |
| Tek başına dünyayı değiştirebileceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | اتعتقد ان بأمكانك أن تغير العالم لوحدك؟ |
| Polemiklerin, (Alkış.) polemiklerin ikna edici olmadığını düşünüyoruz, ama hikayeler anlatmanın dünyayı değiştirebileceğini düşünüyoruz, ve sanırım biz dünya üzerindeki en iyi hikaye anlatan kuruluşuz. Her ay web sayfamız 35 milyon ziyaretçiye ulaşıyor. | TED | نحن نعتقد أن المجادلين -- <تصفيق> نحن نعتقد أن المجادلين غير مقنعين ولكننا نعتقد أن حكاية القصص يمكن أن تغير العالم ولذلك فإننا أفضل معهد لحكاية القصص في العالم تقريباً. نستقبل 35 مليون زيارة على موقعنا كل شهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 