عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dünyayı değiştirmek istiyorsanız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تغيير العالم
-
أردت أن تغير العالم
| Eğer dünyayı değiştirmek istiyorsanız, gruplaşmalısınız, işbirliği halinde olmalısınız. | TED | اذا اردت تغيير العالم, يجب ان تتجمعوا معا, يجب ان تكونوا متعاونين |
| dünyayı değiştirmek istiyorsanız bu sizin girebileceğiniz tek partidir." | Open Subtitles | فلذا كان هذا هو الحزب الوحيد الذي يمكنك "الإنضمام إليه إذا ما أردت تغيير العالم |
| Eğer dünyayı değiştirmek istiyorsanız sivil toplum diplomatlarına ihtiyacımız var. | TED | واذا أردت أن تغير العالم ، فإننا نحتاج إلى الكثير منهم . |