"dünyayla ilgili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عن العالم

İyilikte ve kötülükte, etrafımızdaki dünyayla ilgili inanılmaz hikayeler üretiyoruz, sonra dünya dönüyor ve bizi şaşırtıyor.
تحمل السعادة والتعاسة ونحن نؤلف القصص من حولنا عن العالم الذي يحيط بنا ومن ثم يرتد العالم علينا .. ويفاجئنا

Parazitlerin dünyayla ilgili görüşlerimizi sürekli altüst etmesi parazitleri muhteşem canlılar yapıyor.
وأعتقد أن هذه القدرة على إفساد طريقة تفكيرنا عن العالم بشكل مستمر يجعل الطفيليات مدهشة.

Bu materyallerle ilgili, dünyayla ilgili tuhaf bir taşkınlık: dünyanın şu anda çokça ihtiyacı olduğunu düşündüğüm bir büyülenme.
انه محتوى غريب. عن المواد، و عن العالم: خيال أعتقد أن العالم يحتاجه و خاصة في الوقت الراهن.

Sanki gerçek dünyayla ilgili bir şey biliyormuşsun gibi.
كما لو أنكِ تعلمى كل شئ عن العالم الحقيقي

15 aylık bebekler, bu hususta, tıpkı bilim adamları gibi bulgunun rastgele örneklenip örneklenmediğini önemsiyor ve bunu dünyayla ilgili beklentiler edinmek için kullanıyorlar: Ne ses çıkarır, ne ses çıkarmaz, ne keşfedilmeli, ne görmezden gelinmeli?
الرضع في عمر 15 شهراً، في هذا الصدد، هم كالعلماء، يهمهم معرفة ما إذا كانت العينة عشوائية أم لا، ويستخدمون ذلك لتطوير توقعاتهم عن العالم: ما يصدر صوتاً وما لا يصدره، ما يمكن استكشافه وما ينبغي تجاهله.

Trav, üniversitede her gün dünyayla ilgili yeni şeyler öğreniyorduk.
({\pos(190,220)}تراف)، نتعلّمُ في الجامعة شيئاً جديداً عن العالم كلّ يوم. ألا تريدُ ذلكَ لأبيك؟

dünyayla ilgili bir şey anlayamazsın ...
لايمكنك فهم أي شيئ عن العالم