"dürüst olalım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنكن صادقين
• دعونا نكون صادقين
• دعنا نكون صادقين
• دعنا نَكُونُ صادقون
• لنكن صرحاء
• لنكون صادقين
• فلنكن صريحين
• لنكون صريحين
• لنكن منصفين
• لنواجه الأمر
• فلنكن صادقين
• دعنا نُواجهُه
• دعينا نكون صادقين
• نكون صريحين
• لنكن صريحان

dürüst olalım konu gübre olunca Angela en umursamaz olanıydı.
لنكن صادقين عندما يكون الأمر بسماد الحقل انجيلا أفضل بمراحل

dürüst olalım, bu dolabı tek başına çevirmesinin imkanı yok.
لنكن صادقين لا يوجد طريقة بأنه يستطيع النجاح بإحتياله بنفسه

O yüzden hepimiz burada bulunma gerekçemizle ilgili dürüst olalım.
لذلك دعونا نكون صادقين بخصوص سبب وجودنا هنا

Bak, dürüst olalım.
اسمع, دعنا نكون صادقين هنا لا تزال البداية

Birbirimize karşı dürüst olalım, tamam mı?
دعنا نَكُونُ صادقون مَع بعضهم البعض، أليس كذلك؟

"Hadi dürüst olalım. Eğlenceli doğum günleri, rutin "pasta yediğimiz doğum günlerinden kurtulmak için bir fırsat.
لنكن صرحاء , بقدر متعة أعياد الميلاد نستطيع عوض ذلك

Tamam, dürüst olalım. Sevimlisin, 22 yaşındasın.
حسناً , لنكون صادقين هنا أنت جميلة , وعمرك ِ حوالى 22 سنة

Ama hadi dürüst olalım: Bu kültür gençlerimiz için çok tehlikeli ve zararlı.
ولكن لنكن صادقين: هذه الثقافة في غاية الخطورة ومدمرة لشبابنا.

dürüst olalım,Daha iyi zamanlar olurdu, ama söyle gitsin.
لنكن صادقين, هناك أوقات أفضل من ذلك ولكن ابدأى فحسب

Tamam dürüst olalım, bu yöne gitmeyeceğimiz kesin.
حسناً، لنكن صادقين هذا بالتأكيد ليس هو الطريق

Al bakalım. Bak. dürüst olalım.
تفضلي ، اسمعي ، لنكن صادقين شاهدت نصف الأوبرا

Ama dürüst olalım ki buraya benim konuşmamı dinlemeye gelmediniz.
لكن لنكن صادقين أنتم لم تدفعوا لتسمعوني أتكلم

- Bunu söylediğime inanamıyorum. - Hayır, hayır, hayır. dürüst olalım.
ـ لا أستطيع التصديق أننى قُلت هذا ـ لا ، لا ، لا ، لا ، دعونا نكون صادقين هُنا

dürüst olalım, fedakarlık zayıflar içindir.
دعونا نكون صادقين التضحية للخاسرين

dürüst olalım. Sanki seçeneğim varmış gibi.
دعنا نكون صادقين أنا لا أملك خيارات أخري

dürüst olalım, onlar herkese casus diyor.
دعنا نَكُونُ صادقون حوله، يَدْعونَ كُلّ شخصَ جاسوس.

Bak, dürüst olalım.
حسنا لنكن صرحاء لقد كانت هذة مجرد بداية

Ama dürüst olalım, dokunduğu her şey bok oluyor.
لكن لنكون صادقين اي شيء يقوم بلمسه يتحول الى قرف

Ve birbirimize karşı dürüst olalım, tamam mı?
فلنكن صريحين تماماً ونرمي بأوراقنا على الطاولة

Birbirimize karşı dürüst olalım.
لنكون صريحين مع بعضنا البعض

dürüst olalım.
لنكن منصفين.

Bu çok hoş ama dürüst olalım. Bir dul değilim. Pek sayılmaz.
ذلك لطيف، لنواجه الأمر إنني لست بأرملة صحيح، ليس تماماً

Birbirimize karşı dürüst olalım.
فلنكن صادقين مع بعضنا البعض

İstersen dürüst olalım biraz, çünkü şu anda ancak bununla uğraşabilirim.
دعينا نكون صادقين الآن. لأن ذلك كل ما أستطيع التعامل معه.

Ama sonra şunu düşündüm, biliyorsunuz, dürüst olalım:
لكن حينها فكرت , أتعلمون , دعونا نكون صريحين :

dürüst olalım Cole. Perişan haldeyiz.
،)لنكن صريحان يا (كول .إننا بحالةٍ يُرثى لها هنا