"dürüst olayım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بصراحة
• بأمانة
• لأكون صادقاً
• لأكون صريحاً معكم
• أكون صريحاً
• أن أكون صريحا
• أكون صريح
• سأكون صادقا
• سأكون صادقاً
• سأكون صادقًا

Dürüst olayım Kat, daha iyi olmamıştı.
بخير ؟ بصراحة كات, لم تكن بخير أفضل من الآن الأمور ..

Dürüst olayım taksitlerle ödeseydim, çileden çıkardım.
بصراحة ، إذا كُنت من دافعي الضرائب لكُنت قد شعرت بالغضب بشأن ذلك الأمر

Dürüst olayım, anca kendim yapıyor olsaydım içim rahat ederdi.
بصراحة, الشيء الوحيد الذي سأرتاح له

Dürüst olayım, çok yoruldum.
بأمانة .. أنا متعب للغاية

Dürüst olayım, açık pencere var mı diye kolaçan ediyorduk o sırada duvarın orada oturan o adamı gördük.
نحن نبحث عن نوافذ مفتوحة، لأكون صادقاً معكما، رأيتُ ذلك الرجل يجلس مُقابل القمامة، لديه درّاجة بجانبه وبندقيّة صيد.

Ama Dürüst olayım gençler.
،ولكن لأكون صريحاً معكم يا رفاق

Dürüst olayım, sırf resim yapmak için resim yapmak bile iyi geldi.
لكي أكون صريحاً , من الرائع أن أرسم لمجرد الرسم مجدداً

Dürüst olayım mı?
بصراحة, لماذا في كل مرة

Dürüst olayım mı, bayan?
بصراحة ، يا سيدتي؟

Dürüst olayım.
سأكلّمك بصراحة.

Dürüst olayım, ben kıskanırdım.
بصراحة كنت أغار

Dürüst olayım, ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
بصراحة ، لا أعرف ما أقوله لها

Dürüst olayım...biraz.
بصراحة ؟ .. قليلاً

Dürüst olayım beklediğimden çok daha güçlü.
بصراحة أقوى بكثير من ما توقعت

Dürüst olayım, gelmeye çalıştım ama işler çıktı.
بصراحة حاولت القدوم لكن كان هناك اشياء... .

Dürüst olayım ev çok dağınık.
بصراحة مكاني فوضوي نوعاً ما

Dürüst olayım.
أسمعي, علي أن أكون صريحا معكي.

Dürüst olayım, ünlü olmak istiyorum.
لكي أكون صريح معك ، أريد أن اكون مشهورا

Neyse, Dürüst olayım, bu akşam konuşma yapacağımı bilmiyordum.
سأكون صادقا يا ربى لم أكن أخطط أن أتحدث الليله

Hayır, hiç değil. Ama Dürüst olayım, daha önce böyle bir şey görmedim.
لكني سأكون صادقاً معك لم أواجه مثل هذه الحالة من قبل

Sana karşı Dürüst olayım, sana, daha önce kimseye vermediğim kadar gaz vereceğim.
سأكون صادقًا معك سأعطيك غاز أكثر من الذي أعطيته لأي أحد آخر