عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dürüst olmak gerekirse efendim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بصراحة سيدي
| Dürüst olmak gerekirse efendim, bu işler için eskisi kadar uğraşmıyorsunuz. | Open Subtitles | بصراحة سيدي ، لم تعد تسرق بخطة محبوكة كما عهدتك |
| Dürüst olmak gerekirse efendim, o ihtimali pek düşünmedim, zira, öyle olursa, aynı şey gibi meydanda kalacaktınız... | Open Subtitles | حسناً, بصراحة سيدي لم أفكر بهذا الاحتمال، لأنك لوفعلت, فستبدو... |
| Dürüst olmak gerekirse, efendim, bilmiyorum. | Open Subtitles | بصراحة سيدي لا أدري |