"dürüst olmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أكون صادقاً
• أن أكون صادقة
• سأكون صريحة
• أن أكون صادق
• يكون صادق
• أكون صادقة معكِ
• أكون صريحاً
• تكوني صادقة

Onun emanetine karşı dürüst olmaya çalıştım ve onun çağrısını herkese taşıdım.
لقد حاولت أن أكون صادقاً لثقته وأحمل رسالته للجميع, مهما كان الشخص

Ben dürüst olmaya çalışırken zırıl zırıl ağlamanda pek olgunca değil.
أتعرفين ، لا أعتقد أنه هناك حاجة لكلّ هذا النحيب بينما أنا أحاول أن أكون صادقاً

Ve sende erkek arkadaşımsın, her ikinizede dürüst olmaya çalışıyorum.
نعم, و انت صديقي, وأناأحاول أن أكون صادقة مع كليكما

Elimden geldiğince de açık ve dürüst olmaya çalışacağım.
سأكون صريحة معك وصادقة قدر أستطاعتي

Özür dilerim! Sana tamemen dürüst olmaya çalışıyorum!
أنا آسف أحاول أن أكون صادق معك

Sana elimden geldiği kadar dürüst olmaya çalışıyorum.
أحاول صعب مثلي يمكن أن لكي يكون صادق معك

- ...ben de dürüst olmaya çalışıyorum.
و انا فقط أحاول أن أكون صادقة معكِ.

O yüzden en azından iki dakikalığına dürüst olmaya ihtiyacım var.
وأنا في حاجة لأن أكون صريحاً على الأقل لدقيقتين.

Tatlım, ihtiyacın olan bana karşı dürüst olmaya başlamak ve kendine de.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي ومع نفسك

Şu anda sana karşı çok dürüst olmaya çalışıyorum, ama bazen senin için, ...hiçbir şey yeterli olmuyor, tamam mı?
أنني أحاول بكل طاقتي أن أكون صادقاً معك في هذه الفترة لكن أحياناً بالنسبة لكي هو غير كاف وأنا لا أستطيع احتمال ذلك

Bakın, sadece elimden geldiğince dürüst olmaya çalışıyorum.
انظري، أنا أحاول أن أكون صادقاً قدر الإمكان

En önemlisi de, kendime karşı dürüst olmaya çalışıyorum.
والأهم من ذلك, أحاول أن أكون صادقاً مع نفسي

Canını yakmak için değil, dürüst olmaya çalıştığım için söylüyorum.
.لا أقول هذا لأجرحك, ولكني أحاول أن أكون صادقاً

Sonra kendime karşı dürüst olmaya başladım hayat boyu mücadele haline gelen obezliğimle ilgili ve bu tekrar eden kalıbı fark ettim yılıda 1-2 kilo alıyordum sonra her on yılda bir 9-13 kilo kaybediyordum.
و ثم بدأت أن أكون صادقاً مع ذاتي بخصوص ما أصبح صراعي المستمر مع السمنة، ولاحظت النمط التالي، كنت أكتسب حوالي رطلين أو ثلاثة كل سنة، ثم بعد حوالي كل 10 سنوات، كنت أخسر 20 أو 30 رطل.

dürüst olmaya çalışıyordum sadece.
كنت أحاول فقط أن أكون صادقاً معك

dürüst olmaya çalışıyorum ama hiç bunalımlı biri olmadım.
أحاول أن أكون صادقة ، لكني لم أكن شخص يائس من قبل

Sana karşı dürüst olmaya çalışıyorum Savannah tamam mı?
أحاول أن أكون صادقة معكى " سافانا " .. حسنا؟

Bakın, dürüst olmaya çalışıyorum, tamam mı?
أنا أحاول أن أكون صادق هنا ، اتفقنا ؟

Bu konuda dürüst olmaya çalıştım.
و قد كنت احاول أن أكون صادق بهذا الشأن

Sana dürüst olmaya çalışıyorum.
أنا فقط أريد أن أكون صادقة معكِ.

Sana karşı dürüst olmaya çalışıyorum.
إنني أحاول فقط أن أكون صريحاً معك

Değişiklik olsun diye dürüst olmaya çalışıyorum.
أنا اقصد ، محاولة أن تكوني صادقة للتغيير