"dürüsttüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت صادق
• كنت صادقًا
• صادقاً معكِ
• صادقة معك

Hiç değilse bir şeyi söylerken dürüsttüm:
على الأقل كنت صادق حيال أمر واحد

Ona tamamen dürüsttüm.
كنت صادق جداً معها.

Öyle göründüğünü biliyorum ama birkaç ay önce kasabaya saldıran o serseriler konusunda dürüsttüm.
أعلم أن الأمر يبدو كذلك، ولكنني كنت صادقًا بشأن قطاع الطرق الذين هاجموا القرية قبل شهرين

Ben her zaman dürüsttüm, ...bu evlilik boyunca.
لقد كنت صادقًا في كل يوم من.. من هذا.. زواجي

Ben sana karşı dürüsttüm ve sen yüzüme karşı yalan söyledin.
كنـُـت صادقاً معكِ وأنتِ كنـُـتِ تكذبين أمامي وفي وجهي

Hayır. O konuda dürüsttüm.
كلا، لقد كنتُ صادقاً معكِ حيال هذا

Başkanım, size karşı o zaman da dürüsttüm, şimdi de dürüst olacağım.
سيدي الرئيس، كنتُ صادقة معك حينها وسأكون صادقة معك الآن

- Sana karşı hep dürüsttüm.
دوماً كنتُ صادقة معك

Sevgilime, eşine karşı tamamen dürüsttüm.
لقد كنت صادقًا مع خليلتي /زوجتك

Çünkü ben dürüstce davranıyordum... Evet belki de çok dürüsttüm.
ربما لأنني كنت صادقًا تماما

- Cidden mi? - Her şeyde dürüsttüm.
-أجل ، لقد كنتُ صادقاً معكِ في كل شئ