| bu Moore yasasının sonu olacak ama işlem yapmanın üstel gelişmesinin sonu olmayacak çünkü çipler düzdür. | TED | هذا سوف يكون نهاية قانون مور، ولكن ليس نهاية ، النمو الأسي للحوسبة، لأن الرقائق مسطحة. |
| Herkes dünya yuvarlaktır der, siz dünya düzdür dersiniz. | TED | يقول الجميع أن الأرض كروية، ولكن أحدكم يقول أنها مسطحة. |
| Dünya ne düzdür ne de yuvarlak. | TED | الأرض ليست مسطحة ولا مستديرة |
| Çoğunlukla tamamen düzdür ama bazı yerlerde yüzlerce mil genişliğindeki dev çukurlar tarafından kesilmişlerdir. | Open Subtitles | وهو مسطح تماما في الغالب لكن في بعض الأماكن تجرحه أخاديد ضخمه .بعرض مئات الأميال |
| Dünya düzdür der, dünya yuvarlıktır der, vesaire... | Open Subtitles | بأن العالم مسطح , أو بأن العالم مدور ... |
| (Kahkahalar) (Alkışlar) Hırslı kadınları, her zaman için, kafalarından ayırt edebilirsiniz; patronluk taslayanların okşaması nedeniyle üst kısımları düzdür. | TED | (ضحك) (تصفيق) يمكنكم دائما معرفة النساء الطموحات من خلال شكل رؤوسهن: فهي مسطحة من الأعلى بسبب الربت الأبوي الذي تلقته. |
| Bak, alnını üzerinde "dünya düzdür" var | Open Subtitles | "انظري. مكتوب " الأرض مسطحة على جبينه |
| Bak, alnını üzerinde "dünya düzdür" var | Open Subtitles | "انظري. مكتوب " الأرض مسطحة على جبينه |
| Tarafsızlığa önyargılı olmak Kongre'deki Cumhuriyetçilerin toplanıp meclise "Dünya düzdür." diyen bir önerge vermeleri ve "Times"in "Demokratlar ve Cumhuriyetçiler Dünya'nın şekli konusunda anlaşamadı." diye haber yapmasına neden olmak demek. | Open Subtitles | الإنحياز تجاه الحق يعني أنه إذا كان تجمع الجمهوريين في الكونغرس من أجل الذهاب للبيت الأبيض ويقترحون قرارا يقول بأن الأرض مسطحة , ستطلع جريدة " التايمز" متصدرة صفحاتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 