عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"düzeldi mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تحسن
-
هل تحسّنت
| Şu hukuk şirketindeki rezil işin düzeldi mi? | Open Subtitles | هل تحسن العمل الممل في شركة المحاماة؟ |
| Biz de alanımızda veri girdisini değiştiriyoruz agresif kemoterapi veriyoruz. Sonra soruyoruz, veri çıkışı düzeldi mi? | TED | إذن مانفعله في مجالنا هو أننا نغير المدخلات و نقوم بإعطاء المريض العلاج الكيميائي و نتساءل هل تحسنت المخرجات "الأعراض" ؟ هل تحسن الألم ؟ .. إلخ |
| - Görüşü düzeldi mi? | Open Subtitles | هل تحسن نظره اليوم؟ |
| Sırtın düzeldi mi dedim. | Open Subtitles | قلت, هل تحسن ظهرك؟ |
| Bacağınız biraz düzeldi mi? | Open Subtitles | هل تحسّنت ساقك ؟ |
| Biraz düzeldi mi? | Open Subtitles | هل تحسّنت ؟ -أمي |
| Sırtın düzeldi mi? | Open Subtitles | هل تحسن ظهرك؟ |