"düzeltebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إصلاح
• تصحيح
• إصلاحه
• اصلاح
• نصلح
• اصلاحه
• سنصلح
• نصحح
• نُصلح

Eğer çıkış noktalarını tespit edebilirsek belki de aberasyonları daha gerçekleşmeden düzeltebiliriz.
إن توصلنا لوسيلة تكشف مصدرهم فربما يتسنى لنا إصلاح الانحرافات قبل حدوثها.

Üzerine eğilmemiz gereken en kritik iki soru şu; kapitalizmi nasıl ekonomik büyümeyi sağlamaya ve aynı zamanda toplumsal sorunları çözmeye yardım edecek şekilde düzeltebiliriz.
السؤالان الحرجان حقا والتي يجب معالجتها هما، كيف يمكننا إصلاح الرأسمالية بهدف خلق نوع من النمو الإقتصادي وفي نفس الوقت المساعدة على معالجة القضايا الإقتصادية.

İşte bu yüzden senin buna karışmanı istemedim ama bunu düzeltebiliriz. - Kitty'nin istekleri nelerdi?
لهذا لم أردك أن تتورط ولكن يمكننا إصلاح ذلك

Umarım haksızlık olduğu ortada olan bu şeyi düzeltebiliriz.
أتمنى بالفعل أن نتمكن من تصحيح ما يبدو أنه ظلم عظيم

Bunu ülkemizde tekrarlayarak düzeltebiliriz.
بإمكاننا إصلاحه بواسطة إعادة فعله في بلادنا.

Bir komplikasyon gerçekleşti. düzeltebiliriz.
أسمع , كان هناك تعقيدات يمكننا اصلاح ذلك

Yani tüm bunlar bittiğinde umarım bu olanları düzeltebiliriz.
.عندانتهاءكلهذا. أتمنى أن نصلح الأمور بيننا

Çok uzun zamandır beraber iş yapıyoruz. Bu şeyi düzeltebiliriz, değil mi?
نحن نعمل منذ مدة طويلة يمكننا إصلاح هذا، حسناً؟

Eğer zamandaki doğru noktayı bulursak her şeyi düzeltebiliriz.
إن وجدنا نقطة الزمن الصحيحة، يمكننا إصلاح كل شيء

Ama böyle olması gerekmiyor. Bunu düzeltebiliriz, değil mi?
ولكن ، لا يجب أن يكون بهذه الطريقة يمكننا إصلاح هذا الأمر ، صحيح؟

Neyse ki, biz senin adına bir nişan partisi düzenlemek için buradayız, belki bunu düzeltebiliriz.
حسن ، لحسن الحظ أننا جئنا كي نقيم لك ِ حفلة خطوبة ، لذا قد نستطيع إصلاح ذلك

- Hayır, bunu kendimiz düzeltebiliriz.
لا، لا، أظن أن بإمكاننا إصلاح هذا بأنفسنا.

Ama Amon sayesinde her şeyi düzeltebiliriz. Birlikte kusursuz bir dünya inşa edebiliriz.
ولكن مع آمون يمكننا إصلاح هذا يمكننا صنع عالم جديد ممتاز

düzeltebiliriz di mi ?
أتعتقد أنه بوسعنا إصلاح ذلك ؟ سنستطيع أن نصلحه, صحيح ؟

Çünkü hatalı olduğumuz için şanslıyızdır, çünkü durumu düzeltebiliriz.
أنتَ محظوظ لو كان الخطأ خطأك لأن بإمكانك تصحيح الموقف

Sana bağırmamalıydım. Bunu düzeltebiliriz.
لم يكن من المفروض ان اصرخ عليك يمكننا تصحيح ذلك

Hahn'a ne olduysa, kesinlikle bunu düzeltebiliriz.
مهما كان سبب رحيلها، ففي الإمكانِ إصلاحه

Bak, burada her ne oluyorsa bunu düzeltebiliriz.
أصغِ.. مهما كان ما يحدث هنا فبوسعنا إصلاحه

Bunu düzeltebiliriz değil mi Kabil?
نستطيع اصلاح هذا الامر , اليس كذلك قابيل؟

Ama pazartesiden önce nasıl düzeltebiliriz ki?
لكن كيف علينا أن نصلح الأشياء قبل يوم الأثنين ؟

Her ne yaptıysam bunu düzeltebiliriz.
مهما فعت بالامكان اصلاحه

Bunu düzeltebiliriz. Söz veryiroum. Başlaycağımız yeri biliyorum sanırım.
سنصلح الأمر أعدك أعتقد أني أعلم من أين أبدأ

Biz bunu düzeltebiliriz.
ثقي بنا بأمكاننا أن نصحح الأمور

Çok geç değil. Her şeyi düzeltebiliriz.
إذا لم يفت الآوان نستطيع أن نُصلح كل شئ.