"düzeltilemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إصلاحها

Yani, aramızdaki şeyler o denli bozuk ki, tekrar düzeltilemez.
يعني أن الأشياء التي بيننا محطمة للغاية ولا يمكن إصلاحها

Devletin verimsiz olduğu, çok çürük ve düzeltilemez olduğu gerçeği ya da düşüncesi ile kolayca teslim olabiliriz.
نستطيع بسهولة الاستسلام للحقيقة او للتفكير بأن الحكومة غير فعالة أبدًا وفاسدة جدًا ولا يمكنُ إصلاحها.

İlişkiler, otuz dakikada, mucizevi bir şekilde düzeltilemez.
و العلاقات لا يتم إصلاحها بطريقة سحرية خلال نصف ساعة دائما

Onlar varlar, düşünüyorlar tepki veriyorlar koruyucularından yoksunlar ve düzeltilemez hasarlar alıyorlar.
إنهُم موجوديِن، إنهُم يُفكّرون. ولديهُم ردّة فعِل لكونهِم محروميِن ممن يُدافعون عنهُم ولديهُم أضرار لا يُمكن إصلاحها.

Bazı şeyler vardır ki, düzeltilemez.
هناك بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها

Bazı şeyler düzeltilemez.
بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها فقط

- Kırdığın bazı şeyler düzeltilemez.
بعد الأمور التي تكسرها لا يمكن إصلاحها

Delilik. Bazı şeyler düzeltilemez.
بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها.

Ama bazı şeyler düzeltilemez Frank.
ولكن بعض الأمور لا يمكن إصلاحها يا (فرانك)

Caitlin'in de dediği gibi kırılan bazı şeyler düzeltilemez.
:(كما قالت (كيتلين ... أحياناً عندما تنكسر الأشياء .لا يمكن إصلاحها ...