"düzenlenmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مرتبة
• ومرتّب
• المنقحة

Bence bu parti çok kötü düzenlenmiş, çok kötü yönetiliyor.
أعتقد هذه الحفلة مرتبة بشكل سيء جدا أدارة سيئة جدا

İnsan duyguları özenlice düzenlenmiş, rasyonel ve kolay tahmin edilebilir değil.
المشاعر البشرية ليست مرتبة بعناية ولا منطقية يسهل التنبؤ بها.

Dürüst olmak gerekirse, bunlardan hiçbirinin de pek özenle düzenlenmiş ve kolay tahmin edilebilir olmadıklarını biliyoruz.
وإن أردنا أن نكون صريحين، ولا واحدة من تلك الأمور هي في الواقع مرتبة بعناية ولا التنبؤ بها يعتبر سهلا.

Hayatta paradan ve isteğime göre düzenlenmiş bir programdan fazlası var.
أن هناك في الحياة ماهو أكثر من جدول لطيف ومرتّب ضخم.

Bazı düzenlenmiş SSR dosyalarına ulaşmam lazım.
أحتاج تصريحا للدخول لبعض الملفات المنقحة

Tüm bebeklerim zeminden tavana isme göre düzenlenmiş.
جميع كتبي ستصطف حتى السقف مرتبة حسب الأبجدية

Kurumlarımızın çeşitliliği sayesinde bu sanatçının artık tek bir güzel görünümde düzenlenmiş olan 211'in üzerinde yüksek çözünürlüklü harika sanat çalışması var.
بفضل تنوّع المؤسسات التي نعمل معها، لدينا أكثر من 211 عمل فنّي بجودة عالية لهذا الفنان، وهي مرتبة الآن في مشهد جميل واحد.

Biliyorum, ama dosyalar alfabetik olarak düzenlenmiş.
أعرف ولكن الملفات مرتبة أبجدياً

Biliyorum, ama dosyalar alfabetik olarak düzenlenmiş. - Lucy, kuş dosyasını gözden geçir.
أعرف ولكن الملفات مرتبة أبجدياً

Çünkü su molekülleri, buzun moleküler yapısı gibi düzenlenmiş biçimdedir.
لأن جزيئات الماء تكون مرتبة

Rasgele düzenlenmiş fotoğraflar mı?
صور مرتبة عشوائيّة بالكامل ؟

Herşey temiz ve onlu gruplar halinde düzenlenmiş.
كلّ شيء نظيف ومرتّب وعلى شكل مجموعات من عشرة.

Paul'un davalarından yeniden düzenlenmiş bazı dosyalara girmek için yardımına ihtiyacım olacak.
سأحتاج إلى مساعدتك للوصول إلى بعض الملفات المنقحة من قضايا (بول)