"düzineden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دزينة
• عشرات
• دزينتين
• اثني عشر
• من عشرين
• من دستة
• من عشرة
• من إثني عشر
• دزّينة

Toplamdan bir düzineden fazla federal ofisin başaramadığı şeyi az sonra ikimiz başaracağız.
نحن على وشك النجاح في كشف ما فشلت فيه دزينة من الوكالات الإتحادية

4 dili akıcı olarak konuşuyor ve yarım düzineden fazlasını anlayabiliyor.
يتحدث أربع لغات بطلاقة ويمكن الحصول عليه في نصف دزينة أخرى

Büzüşen her bir bulut kümesi birkaç düzineden binlercesine kadar yıldız üretebilir.
كل سحابة منقبضة يمكنها أن تُنتِج في أى مكان من بضع عشرات وحتى آلاف النجوم

Daha derin bir araştırma birkaç haftada farklı yerlerden iki düzineden fazla replika aldığını ortaya çıkardı.
مزيد من البحث الدقيق كشف أنه ابتاع أكثر من دزينتين من النسخ المقلدة في محلات مختلفة

Tüm ana haber ağları, bir düzineden fazla canlı radyo yayını ve gazetelerden muhabirler, hepsi senin ağzındaki baklayı çıkarmanı bekliyorlar.
لدينا جميع شبكات التلفزيون الكبرى وأكثر من اثني عشر بث إذاعي مباشر ومراسلين من جرائد الأخبار . الكل ينتظر

Şu anda Nazi bayrağı iki düzineden fazla ulusun başkentinde dalgalanıyor.
العَلم النازي يرفرف فوق أزيد من عشرين عاصمه وطنية

Yani , sadece Chicago'da bir düzineden fazla Jack Taylor vardır.
أعني، يمكن ان يكون هناك اكثر من دستة جاك تايلور في شيكاغو فقط

Yerin en azından iki kat altındayız ve etrafta bir düzineden fazla nöbetçi yok.
نعرف بأنّنا على الأقل مستويان تحت الأرض وليس هناك أكثر من عشرة حراس بأي فرصة

Burada bir düzineden fazla insan var.
هناك أكثر من إثني عشر شخصٌ هنا

Joey Aucion'un, 2. tip diyabet de dahil, iki düzineden fazla sağlık problemi vardı.
أنت تمسك بزمام أمور حياتك. كان (جوي أوكوين) يعاني من نصف دزّينة من المشاكل الصحيّة، من بينها سكري نمط 2.

Savaş gemisinin arkasında bir düzineden fazla hedef tespit ediyorum.
أُصبحُ دزينة أكثر أهداف وراء اللعنةسفينة الحربيةَ.

Bölgelerinden 50 mil uzaktaki Laksai'de bir düzineden fazla ceset var.
لقد أكتشفت دزينة جثث آخرى في لاكسي ـ 50 ميل خارج أقليمهم

Olay mahallinde bir düzineden fazla ceset bulundu.
أكثر من دزينة جثث عثر عليها في مسرح الجريمة

Evet, genelde ön kapıda bir düzineden fazla kişi olurdu.
نعم، في العادة يكون هناك أكثر من دزينة من الأشخاص في واجهة المبنى.

Bu senin, bir düzineden fazla cinayetle ilişkili olduğunu gösteriyor.
أنها تربطك باكثر من عشرات من قضايا القتل

Ev baskınlarında askerleriniz bir düzineden fazla Filistinli öldürdü.
قتلت قواتكم ما يزيد عن عشرات الفلسطينيين في مداهمات منزلية

Daha derin bir araştırma birkaç haftada farklı yerlerden iki düzineden fazla replika aldığını ortaya çıkardı.
كشف أنه ابتاع أكثر من دزينتين من النسخ المقلدة في محلات مختلفة على مدى عدة أسابيع.

Bugün Central Park'ta bir düzineden fazla aktivite olacakmış.
هناك أكثر من اثني عشر حدثاً مُخطط له اليوم في الحديقة المركزية.

O günden beri 2 düzineden fazla suikastten sorumlu tutuluyor.
ومنذ ذلك الحين، كلمة و _ أنه كان مسؤولا لأكثر من عشرين الاغتيالات.

Bu davayı bir düzineden fazla şirket istedi.
اكثر من دستة شركة قانونية ارادت هذه القضية