"dışında başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بخلاف
• آخر غير
• أخرى غير
• عدا عن
• أخرى سوى

Basit bir blok şekli dışında başka hiç birşey yapamayacaklar.
لن يكونوا قادرين على فعل أي شيئ بخلاف الاغلاق البسيط.

Bodruma hizmet girişi dışında başka bir giriş var mı?
هل يوجد أي طريق آخر للأسفل بخلاف مدخل الخدمات ؟

Çünkü beni hiç babası dışında başka bir erkeğin yanında görmedi.
حسناً, إنه لم يسبق أن رآني مع رجل آخر غير أبيه

Peki, su dışında başka bir sıvı kullanarak başaramadığımız yaşam nedir?
وماذا عن أشكال الحياة التي لا نعرفها، والتي تعتمد على سائل آخر غير الماء؟

Raporlarda yazılanlar dışında başka bir bilgi bulamadık.
.نحن لن نستطيع أن نحصل منه على أيّ معلومة أخرى غير تلك المدوّنة بالتقرير

Etkileşimlilik dışında başka anormal bir şey var mı orada? Evet.
عدا عن التفاعل هل من شيء غير عادي في جهتكما؟

Sağol Travis. Bu söylediklerim dışında başka çıkar yol bulamıyorum.
لا يوجد هناك أي طريقة أخرى سوى ما أقوله الآن

Peki neden silah dışında başka bir şey kullanmıyorlar?
هؤلاء الاشخاص لايبحثون عن القتل ولكنهم يبحثون على بث الذعر نعم، حسناً، إذاً لم لا يستعملون شيئ أخر بخلاف البنادق

Size yardım edemem ama farkettim de tweet ya da sms dışında başka bir şey okuyorsun ve benden sana bir "bravo"
مرحباً لم أستطع المقاومة ولكني لاحظت بأنكِ تقرأين شيئاً بخلاف تويتر أو رسالة و أنا , بناءً عن نفسي أقول برافو

Silah ve para dışında başka ne yol var ki?
حسنا، ما هي الأساليب الأخرى بخلاف البنادق والأموال؟

Bu kamyonu o gün sürmesi belirlenen kişi dışında başka biri sürmeye çalışırsa biyometrik sistem otomatik olarak motoru durdurur.
أى من يحاول قيادة هذا الشئ بخلاف السائق المعين لذاك اليوم، يعطل النظام البيومتري المحرك.

Annemin dışında başka kurbanları da olabilir.
ربما هناك ضحايا آخرين بخلاف أمي

Şeytan gibi kanatları olan bir psikopat olduğu dışında başka bir şey bilmiyorum.
. بخلاف أنه مختل يرتدي مثل شيطان ؟

Ve ben , o bildiğiniz yerimi, bir torbaya işemek dışında, başka şeyler için de kullanmak istiyorum.
في وقت ما أودّ أن أستعمل تعرفين ماذا لشيء آخر غير التبول في كيس

Bana seni Constance'dan atmak dışında başka bir seçenek bırakmadın.
لم تتركي لي خيار آخر غير ان أطلب منك مغادرة المدرسة

Seks dışında başka bir şekilde yaralandığın oluyor mu?
هل سبق لك أن أصبتِ بكدمات من شيء آخر غير الجنس؟

- Bu intihar dışında başka bir olayı düşünmeyi zorlaştırıyor.
أنه أصبح من الصعب أن نرى هذا كأي شيء آخر غير انه انتحار .

Düşünün gıda dışında başka bir yerden kısabilir miyiz?
ألا يمكننا التوفير في زواية أخرى غير الطعام؟

Şu an olduğu üzere kağnı gibi olmak dışında başka hız derecen var mı?
ألديكَ أيُ سرعات أخرى غير البطئ الشديد ؟

Yataklarımızın, yatmak dışında başka fonksiyonları da vardır.
أسرّتنا لها إستعمالات أخرى غير النوم

Silas'ı arkadaşlarına vermen dışında başka belaya bulaştın mı?
(عدا عن خسارتك (سيلاس لصالح أصدقائه خلال العطلة هل كنت بعيدة عن المشاكل ؟

Belki Shelby'nin kötü zevki dışında başka karanlık sırları yoktur.
رٌبما (شيلبي) ليس لديها اسرار مٌخزية عدا عن نقص حاد في الذوق السليم

Mireille dışında başka bir kadını sevemem.
أنا أبداً لم أحب امرأة أخرى سوى "ميراي"